Traduzione del testo della canzone City-Crazy - Bridget St. John

City-Crazy (originale)

I’m a little city-crazy
It is getting out of hand
I need to change my rhythm
For the rhythms of the land
Living in the city’s grip, I feel I lose control
As she reaches for my body
She is hoping for my soul
There is a wilderness of buildings
That are swallowing the ground
They tie us to their chaos
And they try to drag us down
People chasing hours cannot laugh away the years
I’m bewildered by the city
For she turns my fun to fear
I am tired of rushing nowhere
I’ve been dusty far too long
I need to leave and go where I can feel that I belong
I need to sleep on shingle
Yes I wish to step in sand
To move in time to tides and winds
And things I understand
Understand

City-Crazy (traduzione)

Sono un po' pazzo di città
Sta sfuggendo di mano
Ho bisogno di cambiare il mio ritmo
Per i ritmi della terra
Vivendo nella presa della città, sento di perdere il controllo
Mentre cerca il mio corpo
Sta sperando nella mia anima
C'è un deserto di edifici
Che stanno ingoiando la terra
Ci legano al loro caos
E cercano di trascinarci verso il basso
Le persone che inseguono le ore non possono ridere degli anni
Sono sconcertato dalla città
Perché lei trasforma il mio divertimento in paura
Sono stanco di non correre da nessuna parte
Sono stato impolverato per troppo tempo
Ho bisogno di andarmene e andare dove posso sentire di appartenere
Ho bisogno di dormire sui ciottoli
Sì, voglio entrare nella sabbia
Per spostarsi nel tempo delle maree e dei venti
E cose che capisco
Comprendere