Traduzione del testo della canzone Amarok - Mike Oldfield, Clodagh Simonds, Bridget St. John

Amarok (originale)

Hello everyone
I suppose you think that nothing much is happening at the moment
Ha!
Ha!
Ha!
Well, that’s what I want to talk to you all about;
endings
Now, endings normally happen at the end
But as we all know, endings are just beginnings
You know, once these things really get started, it’s jolly hard to stop them
again
However, as we have all come this far, I think
Under the circumstances the best solution is that we all just keep going
Let’s keep this going in sight, never an ending
Let’s remember that this world wants fresh beginnings
I feel here, in this country, and throughout the world
We are crying out for beginnings, beginnings
We never want to hear this word «endings»
I know we all want to sit down
I know you want to take it easy
Of course we’re looking for the good
Of course we’re looking for the fresh start
Isn’t that charming?
Do you know, I really feel I could dance
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf… (Dance)
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf!-arf…
Charming…
Hee!
Ho!
Ho… (Bing! Breling! Breling!)

Amarok (traduzione)

Ciao a tutti
Suppongo che tu pensi che non stia succedendo nulla in questo momento
Ah!
Ah!
Ah!
Bene, è di questo che voglio parlarti;
finali
Ora, i finali normalmente si verificano alla fine
Ma come sappiamo tutti, i finali sono solo inizi
Sai, una volta che queste cose sono davvero iniziate, è allegramente difficile fermarle
ancora
Tuttavia, poiché siamo tutti arrivati ​​​​così lontano, penso
Date le circostanze, la soluzione migliore è che tutti noi andiamo avanti
Teniamolo presente, senza fine
Ricordiamoci che questo mondo vuole nuovi inizi
Mi sento qui, in questo Paese e in tutto il mondo
Stiamo gridando per gli inizi, gli inizi
Non vogliamo mai sentire questa parola «fine»
So che tutti vogliamo sederci
So che vuoi rilassarti
Ovviamente stiamo cercando il bene
Ovviamente stiamo cercando un nuovo inizio
Non è affascinante?
Sai, sento davvero di poter ballare
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf… (Danza)
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf!-arf…
Affascinante…
Ehi!
Oh!
Ho... (Bing! Breling! Breling!)