Traduzione del testo della canzone Nice - Bridget St. John

Nice (originale)

Take me as you see me, let me be me, please, myself
Take what you find, although you might want something else
Doesn’t really matter if you love me once or twice, all that really matters is
that love be nice
So love me when I’m gentle, love me when I’m wild
I love you like a woman should, I love you like a child
It doesn’t even matter if our love grows out of sight, all that really matters
is that love be nice
Maybe I’m a dreamer, maybe I’m a fool
Life has little order and love can have no rules
It doesn’t seem to matter when I lose out once or twice, all that really
matters is that love be nice
Please love me when I’m gentle, love me when I’m wild
I love you like a woman should, I love you like a child
It doesn’t even matter when our love grows out of sight, all that really
matters is that love be nice

Nice (traduzione)

Prendimi come mi vedi, lasciami essere io, per favore, me stesso
Prendi quello che trovi, anche se potresti volere qualcos'altro
Non importa se mi ami una o due volte, tutto ciò che conta davvero è
quell'amore sia gentile
Quindi amami quando sono gentile, amami quando sono selvaggio
Ti amo come dovrebbe una donna, ti amo come un bambino
Non importa nemmeno se il nostro amore cresce fuori dalla vista, tutto ciò che conta davvero
è che l'amore sia bello
Forse sono un sognatore, forse sono uno sciocco
La vita ha poco ordine e l'amore non può avere regole
Non sembra importare quando perdo una o due volte, tutto questo in realtà
l'importante è che l'amore sia gentile
Per favore amami quando sono gentile, amami quando sono selvaggio
Ti amo come dovrebbe una donna, ti amo come un bambino
Non importa nemmeno quando il nostro amore scompare alla vista, tutto questo davvero
l'importante è che l'amore sia gentile