Traduzione del testo della canzone The Oul Morris Van - Brier

The Oul Morris Van (originale)

In the neat little town they call Belfast, apprentice to trade I was bound.
Many’s an hour sweet happiness I spent in that neat little town.
To serve my time as a mechanic, to York Street I did Land.
The first thing I did when I got there was to purchase an oul Morris Van.
And her headlights they shone like the diamonds.
In the back was an old bag of straw.
It wasn’t the tax that held me back.
Each night I ran up the M1.
One night while going down North Street
She stoped and she stalled in the street.
And when I got out to murder her
This young blond I happened to meet.
She said your down from the country
I know by the size of your hands
But before she knew what happened her.
I had her stretched out in my van.
And her headlights they shone like the diamonds.
In the back was an old bag of straw.
It wasn’t the tax that held me back.
Each night I ran up the M1.
A policeman was standing at the corner, who had a big gun in his hand.
The way that he walked around us, you’d swear that he owned the old van.
He then peeked into the windscreen, and you’re sure that he made his high stand.
For nature was taking first place, right here in the back of me van.
And her headlights they shone like the diamonds.
In the back was an old bag of straw.
It wasn’t the tax that held me back.
Each night I ran up the M1.
Before the judge and the jury, next morning I had to appear.
The judge he looked flabbergasted when he saw my nice bit of gear.
«I'll give you 6 months down in Kremlin, you can do it the best way you can.
You can do many’s a thing down in Belfast but not in the back of your van.»
And her headlights they shone like the diamonds.
In the back was an old bag of straw.
It wasn’t the tax that held me back each night I ran up the M1…

(traduzione)

Nella graziosa cittadina che chiamano Belfast, ero destinato a fare l'apprendista.
Molte ore di dolce felicità ho trascorso in quella graziosa cittadina.
Per servire il mio tempo come meccanico, a York Street ho fatto Land.
La prima cosa che ho fatto quando sono arrivato lì è stata acquistare un oul Morris Van.
E i suoi fari brillavano come i diamanti.
Sul retro c'era un vecchio sacco di paglia.
Non è stata la tassa a trattenermi.
Ogni notte correvo su la M1.
Una notte mentre percorrevo North Street
Si è fermata e si è fermata in strada.
E quando sono uscito per ucciderla
Questo giovane biondo che mi è capitato di incontrare.
Ha detto che sei venuto dalla campagna
Lo so dalle dimensioni delle tue mani
Ma prima che sapesse cosa le era successo.
L'ho fatta sdraiare nel mio furgone.
E i suoi fari brillavano come i diamanti.
Sul retro c'era un vecchio sacco di paglia.
Non è stata la tassa a trattenermi.
Ogni notte correvo su la M1.
Un poliziotto era in piedi all'angolo, con una grande pistola in mano.
Dal modo in cui camminava intorno a noi, giureresti che fosse il proprietario del vecchio furgone.
Ha poi sbirciato nel parabrezza e sei sicuro che si sia alzato in piedi.
Perché la natura stava prendendo il primo posto, proprio qui nel retro del mio furgone.
E i suoi fari brillavano come i diamanti.
Sul retro c'era un vecchio sacco di paglia.
Non è stata la tassa a trattenermi.
Ogni notte correvo su la M1.
Davanti al giudice e alla giuria, la mattina dopo dovevo comparire.
Il giudice è rimasto sbalordito quando ha visto la mia bella attrezzatura.
«Ti do 6 mesi giù al Cremlino, puoi farlo nel miglior modo possibile.
Puoi fare molte cose a Belfast, ma non nel retro del tuo furgone.»
E i suoi fari brillavano come i diamanti.
Sul retro c'era un vecchio sacco di paglia.
Non era la tassa che mi tratteneva ogni sera che percorrevo la M1...