Testi di Meet a Bear - Britta Persson

Meet a Bear (originale)

Every fly wants to die around half past nine
On a windowsill
In this old building
Watching the sunset
So do I, so do I, so do I, so do I But not quite yet, first show me Tokyo!
I saw a band with two girls from Japan
They hit their guitars hard and they sang
Words I couldn’t understand
I want to meet a bear before I die
I want to help a teenager say goodbye
To a boyfriend she never even liked
I want to go to Tokyo!
Children used to run in these stairs heading for open air
In-between boring lessons in math and geography
I do too, I do too, I do too, I do too
But I wish you’d say it’s time to play
I saw a band with two girls from Japan
They hit their guitars hard and they sang
Words I couldn’t understand
I want to meet a bear before I die
I want to help a teenager say goodbye
To a boyfriend she never even liked
But whom she thought made her look more grown up I want to go to Tokyo!

(traduzione)

Ogni mosca vuole morire verso le nove e mezza
Su un davanzale
In questo vecchio edificio
Guardando il tramonto
Anch'io, anch'io, anch'io, anch'io, ma non ancora del tutto, prima mostrami a Tokyo!
Ho visto una band con due ragazze dal Giappone
Hanno suonato forte le loro chitarre e hanno cantato
Parole che non riuscivo a capire
Voglio incontrare un orso prima di morire
Voglio aiutare un adolescente a dire addio
A un fidanzato che non le è mai piaciuto
Voglio andare a Tokyo!
I bambini correvano su queste scale diretti all'aria aperta
Lezioni noiose intermedie di matematica e geografia
Anch'io, anch'io, anch'io, anch'io
Ma vorrei che dicessi che è ora di giocare
Ho visto una band con due ragazze dal Giappone
Hanno suonato forte le loro chitarre e hanno cantato
Parole che non riuscivo a capire
Voglio incontrare un orso prima di morire
Voglio aiutare un adolescente a dire addio
A un fidanzato che non le è mai piaciuto
Ma chi pensava la facesse sembrare più cresciuta Voglio andare a Tokyo!