Testi di Time Is Your Horse - Britta Persson

Time Is Your Horse (originale)

When you choose not to ride the escalator
'cause you don’t want to stand behind teenagers
Watch them go fishing deep, deep down
A promise as bait attached to the tongue
When you don’t want to go see your parents
'cause you don’t want your skin to turn transparent
The moment you walk into the house
from which you could not wait to get out
When you don’t want to eat New Year’s dinner
'cause your friends' boyfriends think they are winners
You don’t want to spend another second
discussing when there is no discussion
When you don’t think being you is impossible
but being someone else looks more professional
You go that way to get it done
the jokes you tell are so much fun
Picture yourself on the shores of the future
Trust in the time she’s your horse to the future
Presence is just a door to the future
Seizing the day is for self-righteous losers

(traduzione)

Quando scegli di non salire sulla scala mobile
perché non vuoi stare dietro agli adolescenti
Guardali mentre pescano in profondità, in profondità
Una promessa come esca attaccata alla lingua
Quando non vuoi andare a trovare i tuoi genitori
perché non vuoi che la tua pelle diventi trasparente
Nel momento in cui entri in casa
da cui non vedevi l'ora di uscire
Quando non vuoi mangiare il cenone di Capodanno
perché i fidanzati dei tuoi amici pensano di essere vincitori
Non vuoi passare un altro secondo
discutere quando non c'è discussione
Quando pensi che non essere te stesso sia impossibile
ma essere qualcun altro sembra più professionale
Vai in quella direzione per farlo
le battute che racconti sono così divertenti
Immaginati sulle sponde del futuro
Fidati del tempo che sarà il tuo cavallo per il futuro
La presenza è solo una porta verso il futuro
Cogliere l'attimo è per i perdenti ipocriti