Traduzione del testo della canzone A Life for You - Brocelian

A Life for You (originale)

Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it is true
Far too long I dwelled in bitterness
A shard of ice deep in my frozen heart
An armor of emotional coldness
But something unexpected made a start
The moment your light shone
Into the void of my heart
The ice is melting
Your kindness revived my life
That I will lay into your hands
I am forever
In your debt
For you have changed
Enriching my life
For the better
I will forever
Be by your side
For you have saved me
And changed my life
For the better
If in times of war you take up arms
If an ice storm hits you, causing harm
I am here to be your shield and guard
I vow that I’ll take care
That no-one will defile the sacred haven of yours
Let me be your gate
You’d never trap yourself
I open up for you
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Let me serve you as a friend forever
Me and you
Dedicate my life to you
I’m forever
I hope that you are fond of me, too
In your debt
Dedicate my life to you
For you have changed
A token of devotion, it’s true
My life for the better
Dedicate my life to you
I’m forever
I hope that you are fond of me, too
At your side
Dedicate my life to you
Let me save you and change
Take it as a gift
Your life for the better
A life for you

(traduzione)

Dedico la mia vita a te
Spero che anche tu mi voglia bene
Dedico la mia vita a te
Un segno di devozione, è vero
Dedico la mia vita a te
Spero che anche tu mi voglia bene
Dedico la mia vita a te
Un segno di devozione, è vero
Troppo a lungo ho dimorato nell'amarezza
Una scheggia di ghiaccio nel profondo del mio cuore congelato
Un'armatura di freddezza emotiva
Ma qualcosa di inaspettato ha avuto inizio
Il momento in cui la tua luce ha brillato
Nel vuoto del mio cuore
Il ghiaccio si sta sciogliendo
La tua gentilezza ha ravvivato la mia vita
Che metterò nelle tue mani
Lo sono per sempre
In tuo debito
Perché sei cambiato
Arricchire la mia vita
Per il meglio
Lo farò per sempre
Sii al tuo fianco
Perché mi hai salvato
E ha cambiato la mia vita
Per il meglio
Se in tempo di guerra prendi le armi
Se una tempesta di ghiaccio ti colpisce, causando danni
Sono qui per essere il tuo scudo e la tua guardia
Prometto che me ne occuperò io
Che nessuno profani il tuo sacro rifugio
Fammi essere il tuo cancello
Non ti intrappoleresti mai
Ti apro
Dedico la mia vita a te
Spero che anche tu mi voglia bene
Dedico la mia vita a te
Un segno di devozione, è vero
Dedico la mia vita a te
Spero che anche tu mi voglia bene
Dedico la mia vita a te
Un segno di devozione, è vero
Lascia che ti serva come un amico per sempre
Io e te
Dedico la mia vita a te
Sono per sempre
Spero che anche tu mi voglia bene
In tuo debito
Dedico la mia vita a te
Perché sei cambiato
Un segno di devozione, è vero
La mia vita in meglio
Dedico la mia vita a te
Sono per sempre
Spero che anche tu mi voglia bene
Al tuo fianco
Dedico la mia vita a te
Lascia che ti salvi e cambi
Prendilo come un regalo
La tua vita in meglio
Una vita per te