Traduzione del testo della canzone Escape from Alcatraz - Brocelian, Oliver Tim

Escape from Alcatraz (originale)

No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this mind fortress
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this prison in our minds
It’s implanted in our heads
Take the road that’s paved your life
As a slave
But my mind is reaching out
For boundlessness
Got to strip off all the shackles
That hold me on the ground
Have to gather all my strength
To break the walls
For my freedom I have to risk my life
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this mind fortress
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this prison in our minds
You can’t run from this maelstrom
The web will tighten the more you struggle
To escape
Where is the way out of here?
I need to get out of here!
Break the doors!
Just let me through!
Let me go!
Liberae sunt nostrae
Cogitationes
Sapere aude
Itaque liberaberis (libertas)
You cannot
You cannot change me
You cannot
You cannot break me
I’ll never
I’ll never give in
I won’t stop
I won’t surrender
All your selfish expectations crumble
The brittle walls of your narrow mind
Will not restrain me anymore
I gather all my strength to break the habit
For my freedom I dare to risk my life
I’m breaking out
I’m breaking out
I’m breaking out
I break free

Escape from Alcatraz (traduzione)

Nessuna rottura
Nessuna rottura
Nessuna rottura
Da questa fortezza della mente
Nessuna rottura
Nessuna rottura
Nessuna rottura
Da questa prigione nelle nostre menti
È impiantato nelle nostre teste
Prendi la strada che ti ha spianato la vita
Come schiavo
Ma la mia mente sta raggiungendo
Per sconfinatezza
Devo togliere tutte le catene
Che mi tengono per terra
Devo raccogliere tutta la mia forza
Per sfondare i muri
Per la mia libertà devo rischiare la vita
Nessuna rottura
Nessuna rottura
Nessuna rottura
Da questa fortezza della mente
Nessuna rottura
Nessuna rottura
Nessuna rottura
Da questa prigione nelle nostre menti
Non puoi scappare da questo vortice
Il web si irrigidirà più lotterai
Scappare
Dov'è la via d'uscita da qui?
Ho bisogno di uscire da qui!
Rompi le porte!
Lasciami passare!
Lasciami andare!
Liberae sunt nostrae
Cogitazioni
Sapere aude
Itaque liberaberis (libertas)
Non puoi
Non puoi cambiarmi
Non puoi
Non puoi spezzarmi
non lo farò mai
Non mi arrenderò mai
Non mi fermerò
Non mi arrenderò
Tutte le tue aspettative egoistiche crollano
Le fragili pareti della tua mente ristretta
Non mi tratterrà più
Raccolgo tutte le mie forze per rompere l'abitudine
Per la mia libertà oso rischiare la vita
Sto scoppiando
Sto scoppiando
Sto scoppiando
Mi libero