Traduzione del testo della canzone Friendzone - Broederliefde, Cho

Friendzone (originale)

We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Eerste stap was gezet, we spraken dagelijks op app (app)
Ze ziet me als haar broer, maar ik wil haar in m’n bed (bed)
Ze stuurt me van het kastje naar de muur
Ik beland niet in de friendzone, 't maakt niet uit hoe lang het duurt
Want ik wil vuur, vuur, vuur, laat het oplaaien
Maar schat kijk niet verbaast als we alsnog naaien
Vind ze me lief leuk of gewoon leuk lief?
'K zweer ze laat me stressen, waarom maakt ze die keus niet
IK zeg d’r let me go, let me go, lieve schat let me go
Want ik ben hier met die shit, djuggu djuggu friendzone
Ze zegt Carly en GG, Alicia & Jerr, die zagen elkaar als broers
Dus toch deden ze het in bed, huh
He schat ff, laat me je zeggen, friendzone never en laat me je beseffen, hmm
Want dan had ik 't door, Ik wil je vriend zijn niet je vriendje,
want daar heb je vriendinnen voor
We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Man, ik beland sowieso niet daar in die friendzone waar
Al je matties zijn naar, ik ben veel meer waard
Hotel, geurkaars en we slapen pas laat
Matties liggen niet naakt, dubbel kussen al vaak, dus we kunnen best levelen
Bitch je bent voorzichtig, maar we hoeven niet te settelen
Weet je dat dit word alleen seks en dit word nevelen
Man van een relatie, alle mannen zijn het zelfde
Maar schat laat me je helpen
Ben niet heel je leven om d’r morgen weer eens uit te gaan
Luister niet naar bitches, want ze geven me een vuile naam
Willen jou zijn, ze zouden ruilen als ruilen kan
Ze zien we staan sterk, dus verzinnen vaak een struikelplan
Je vindt het lekker als m’n tong over je body glijdt
Ik vind je sexy, cool, slim en een funny meid
Speel niks voor je ik ben zo, ben CHO
Zou 't erg vinden als ik chillde in die friendzone, man
We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)

(traduzione)

Possiamo ballare truffatori e bere qualcosa, ma non voglio finire in a
Friend zone
Ti conosco troppo bene, mi vedi come tuo fratello, ma non voglio
Finisci in una zona degli amici
Mai!
mai!
Non voglio finire nella zona degli amici
Nanana, zona amica, zona amica
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)
Il primo passo è stato fatto, abbiamo parlato quotidianamente su app (app)
Mi vede come suo fratello, ma la voglio nel mio letto (letto)
Mi manda dall'armadio alla parete
Non finisco nella zona degli amici, non importa quanto tempo ci vuole
Perché io voglio fuoco, fuoco, fuoco, lascia che divampa
Ma piccola non sembrare sorpresa se stiamo ancora cucendo
Le piaccio amore o solo un bel amore?
Giuro che mi sta facendo stressare, perché non fa quella scelta
Dico lasciami andare, guardami, piccola, lasciami andare
Perché sono qui con quella merda, djuggu djuggu friendzone
Dice Carly e GG, Alicia e Jerr, che si vedevano come fratelli
Quindi comunque l'hanno fatto a letto, eh
Ehi tesoro, lascia che ti dica, friendzone mai e lascia che ti realizzi, hmm
Perché allora mi rendo conto che voglio essere tuo amico, non il tuo ragazzo
perché è per questo che hai amici
Possiamo ballare truffatori e bere qualcosa, ma non voglio finire in a
Friend zone
Ti conosco troppo bene, mi vedi come tuo fratello, ma non voglio
Finisci in una zona degli amici
Mai!
mai!
Non voglio finire nella zona degli amici
Nanana, zona amica, zona amica
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)
Amico, comunque non finirò in quella zona di amicizia
Tutti voi Matties siete cattivi, io valgo molto di più
Hotel, candela profumata e dormiamo fino a tardi
Matties non giacciono nudi, si baciano già spesso, quindi faremmo meglio a salire di livello
Cagna, stai attenta ma non dobbiamo sistemarci
Sai questo sarà solo sesso e questo sarà foschia
Uomo di una relazione, tutti gli uomini sono uguali
Ma piccola lascia che ti aiuti
Non è tutta la tua vita che esci di nuovo domani
Non ascoltare le puttane perché mi danno un nome sporco
Se vuoi essere te, scambierebbero se il baratto fosse possibile
Vedono che siamo forti, così spesso escogitiamo un piano inciampante
Ti piace quando la mia lingua scivola sul tuo corpo
Penso che tu sia una ragazza sexy, simpatica, intelligente e divertente
Non suonare per te, io sono così, sono CHO
Mi dispiacerebbe se mi rilassassi in quella zona degli amici, amico
Possiamo ballare truffatori e bere qualcosa, ma non voglio finire in a
Friend zone
Ti conosco troppo bene, mi vedi come tuo fratello, ma non voglio
Finisci in una zona degli amici
Mai!
mai!
Non voglio finire nella zona degli amici
Nanana, zona amica, zona amica
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)
Non voglio finire in una zona amici (zona amici)