Traduzione del testo della canzone Jetlag - Broederliefde

Jetlag (originale)

Kijk ik moet nog steeds beseffen waar muziek ons gebracht heeft
Naar plekken die we normaal alleen in films zien
Weet je wat er gebeurd, als je al die wijven kracht geeft
Niks met je geaardheid, maar ze gaan je als een flikker zien
Jullie zijn obsessed door shoes, kleding en smartphones
Ik hecht geen waarde aan materiaal
Die dingen gaan kapot of worden vies, hou je hart schoon
Leef voor die ervaring, met een hele enge kapitaal
Een goed woord, maar wie zegt dat het goed word
Anticiperen, want ik moet door
BN’ers maar we komen uit de hood hoor
We liggen ergens op het strand, vroeger Groenoord
Jongens uit de achterstandswijk, staan nu voorin
Emmerson Akachar kwam met moeite New York in
'k Leek ff kansloos, je zag dat ik door ging
Van Fernando, naar Sway in the morning
USA, New York, got my eyes there
40 hoog, double U, view op de Times Square
Hard work pays off, er is een reden dat die guy werkt
Een droom die uitkwam, was een nightmare
Wauw, kijk hoe ik gestrekt lig
Want het word voor me gebracht, ik bestel niks
Natuurlijk stack ik, maar stunt ook als een backflip
Die trip naar New York, Curacao, die was epic
(Hode) Nog steeds mezelf, kan niet doen alsof
(No-no) Ik word blij als ik geld voor m’n moeder stort
(Hode) Ik leef m’n leven, maar ik doe niet tof
Gerookte zalm, champagne, zet een movie op
(Hode) Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight, ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
Post een pica, gooi een slang achter die hashtag
Spangen hierzo, we representen West gek
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight, ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight, ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
Hard work pays off, veranderde m’n leven
Ging van fietsen in de buurt naar praten over hypotheken
Ken niet shinen in de schaduw van een ander
Weet waar je voor staat, broertje je moet je vermannen
En er hangt haat in de lucht, ik ken het ruiken
Je ken met me genieten, maar ik laat me niet misbruiken
Van die fles ken je drinken, heb je smoes, alleen ruiken
Heb iets moois op de bank, maar toch moet ik naar buiten
Tachtigduizend man in one day, waren gekke shows
Legends in the making, wil een wassen beeld, Madam Tusseaud
Mensen blijven vragen naar die nieuwe song
Ondertussen een paraaf onder een nieuwe ton
Hard work pays off 2 kreeg een Edison
Maar ik kan je niet eens zeggen waar die gister stond
Begrijp me niet verkeerd, alles gebeurd in rap tempo
Hou je hoofd erbij, ze willen snoepen net Venco
Showtje in Venlo, shit dat word een lange reis
Achterin wordt hasj gedraaid, rook niet maar ik ben d’r bij
Leven was een last van mij, vroeger had ze last van mij
Maar nu zit ik in de top van de belastingschijf
Dus elke stap is niet tactisch
Tot laat in de auto, voor wat advies
Hangen in m’n C, kom maar je past niet
It’s all about the love man, you know
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
Fist-fight, ik stijg, insteig, volg Snapchat
Bitch flight ligt wijd, ik vermijd toch die jetlag
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
(Hode) al m’n mannen die staan voorin
Voorin

Jetlag (traduzione)

Ascolta, devo ancora capire dove ci ha portato la musica
In luoghi che normalmente vediamo solo nei film
Sai cosa succede se dai forza a tutte quelle puttane
Niente con il tuo orientamento, ma ti vedranno come un frocio
Sei ossessionato da scarpe, vestiti e smartphone
Non apprezzo il materiale
Quelle cose si rompono o si sporcano, mantieni il tuo cuore pulito
Vivi per quell'esperienza, con un capitale molto spaventoso
Una buona parola, ma chi dice che sarà buono
Anticipa, perché devo andare avanti
BN'ers ma veniamo dal cofano
Siamo da qualche parte sulla spiaggia, ex Groenoord
I ragazzi del quartiere disagiato sono ora al fronte
Emmerson Akachar è arrivato a New York con difficoltà
Sembrava che non avessi alcuna possibilità, hai visto che ho continuato
Da Fernando, a Sway al mattino
USA, New York, ho i miei occhi lì
40 di altezza, doppia U, vista su Times Square
Il duro lavoro ripaga, c'è una ragione per cui quel ragazzo lavora
Un sogno diventato realtà era un incubo
Wow, guarda come sono disteso
Perché mi è stato portato, non ordino niente
Ovviamente accumulo, ma anche acrobazie come un backflip
Quel viaggio a New York, a Curacao, è stato epico
(Hode) Ancora me stesso, non posso fingere
(No-no) Divento felice quando pago i soldi per mia madre
(Hode) Sto vivendo la mia vita, ma non sto andando alla grande
Salmone affumicato, champagne, metti su un film
(Hode) Combatti a pugni, mi alzo, invece, seguo Snapchat
Volo puttana, sdraiati, evito comunque quel jetlag
Pubblica una pica, lancia un serpente dietro quell'hashtag
Spangen qui, rappresentiamo West pazzo
Pugno, mi alzo, invece, seguo Snapchat
Volo puttana, sdraiati, evito comunque quel jetlag
(Hode) tutti i miei uomini in piedi davanti
Pugno, mi alzo, invece, seguo Snapchat
Volo puttana, sdraiati, evito comunque quel jetlag
(Hode) tutti i miei uomini in piedi davanti
Il duro lavoro ripaga, ha cambiato la mia vita
Sono passato dal pedalare nel quartiere a parlare di mutui
Non brillare nell'ombra di un altro
Sappi cosa stai, fratello che devi gestire
E c'è odio nell'aria, posso sentirne l'odore
Je en with me goditi, ma io non lo lascio usare
Da quella bottiglia sai bere, hai scusa, solo odore
Ho qualcosa di carino sul divano, ma devo ancora uscire
Ottantamila uomini in un giorno erano spettacoli pazzi
Leggende in divenire, vogliono una figura di cera, signora Tusseaud
La gente continua a chiedere di quella nuova canzone
Intanto un'iniziale sotto una nuova canna
Il duro lavoro ripaga 2 ho un Edison
Ma non posso nemmeno dirti dov'era ieri
Non fraintendermi, tutto accade velocemente
Tieni la testa alta, vogliono fare uno spuntino proprio come Venco
Mostra a Venlo, merda, sarà un lungo viaggio
Hash è girato nella parte posteriore, non fumare ma io ci sono
La vita era un mio peso, lei era un mio peso
Ma ora sono in cima alla fascia fiscale
Quindi ogni passo non è tattico
Fino a tardi in macchina, per qualche consiglio
Appeso nella mia C, dai, non ti va bene
Riguarda l'uomo dell'amore, lo sai
Pugno, mi alzo, invece, seguo Snapchat
Il volo della cagna è ampio, evito comunque quel jetlag
(Hode) tutti i miei uomini in piedi davanti
Pugno, mi alzo, invece, seguo Snapchat
Il volo della cagna è ampio, evito comunque quel jetlag
(Hode) tutti i miei uomini in piedi davanti
(Hode) tutti i miei uomini in piedi davanti
Nella parte anteriore