Traduzione del testo della canzone Life - Broederliefde

Life (originale)

Money?
I mean, how much is a lot of money to you?
That’s a good question.
Have you made, say, millions of dollars?
Nah
Are you a rich man?
What you mean rich, what ya mean?
You have a lot of possessions?
Lot of money in the bank?
Possessions make you rich?
I don’t have that type of richness
My richness is life
Forever
M’n ouders hadden samen besloten
Om te verhuizen naar Europa
Voor een kind, op een betere plek wonen
En soms voelen ze zich alone ja
Ja soms voelen ze zich lonely
Want onze family woont overseas
Ze stuurt me rare bellijst voor een kobra
Zodat ik kan bellen met m’n oma
En daar denken ze dat we hier beter leven
Terwijl we buitenspelen in de regen
Elke dag kom ik verschillende mensen tegen
Kijk om me heen, en besef dat ze hetzelfde leven
Wat overblijft proberen te sparen
Voor de rest doen we het rustig aan
Want m’n ma d’r wens is om ooit weer terug te gaan

(traduzione)

I soldi?
Voglio dire, quanto sono molti soldi per te?
Questa è una buona domanda.
Hai guadagnato, diciamo, milioni di dollari?
No
Sei un uomo ricco?
Cosa intendi per ricco, cosa intendi?
Hai molti possedimenti?
Molti soldi in banca?
I beni ti rendono ricco?
Non ho quel tipo di ricchezza
La mia ricchezza è la vita
Per sempre
M'n ouders hadden samen besloten
Om te verhuizen naar Europa
Voor een kind, op een betere plek wonen
En soms voelen ze zich alone ja
Ja soms voelen ze zich solitario
Vuoi che la famiglia Onze venga all'estero
Ze stuurt me rare bellijst voor een kobra
Zodat ik kan bellen ha incontrato m'n oma
En daar denken ze dat we hier beter leven
Terwijl abbiamo buitenspelen in de regen
Elke dag kom ik verschillende mensen tegen
Kijk om me heen, en besef dat ze hetzelfde leven
Wat overblijft proberen te sparen
Voor de rest doen het rustig aan
Want m'n ma d'r wens is om ooit weer terug te gaan