Traduzione del testo della canzone Niet Meer Terug - Broederliefde

Niet Meer Terug (originale)

Armoede was vroeger toen het zo begon
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ik wil alleen met je praten
Ik zat alleen in een kamer
Ik wil niet meer terug
Heb m’n verleden verlaten
Wandelt alleen, was gevaarlijk
Ik wil niet meer terug
Ben liever rijk dan niet verliefd
Ben liever skeer dan niet loyaal
Rijgedrag is associal
Vroem, hectometerpaal
24,2 1.8 zet HVB
4 jaar later AMG
Zo van trappen in de streets
Mijn moeder is tevreden want we komen toch van niets
Moest blacka met metro anders kwamen we d’r niet
Zo van moeders met weinig, toch maakte ze mannen
Kom van een koelkast met bakjes en pannen
Zo van Jezus, we hadden het lastig
10tje met zijn tienen delen shit dat was prachtig
Maar nu gaat het wat beter
Kunnen samen eten
Tijden op de bodem, zal ik never nooit vergeten
Het is Sjaf man
Armoede was vroeger toen het zo begon
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ik wil alleen met je praten
Ik zat alleen in een kamer
Ik wil niet meer terug
Heb m’n verleden verlaten
Wandelt alleen, was gevaarlijk
Ik wil niet meer terug
Wow, wat dachten wij losse handjes voor die vastigheid
Alleen in een kamer, maar niet wetend wat voor straf ik krijg
Levensgevaarlijk als ik naar achter kijk
Mijn mams is blij
Gezichtsverlies, onzekerheid
Toen wist ik niet, onwetendheid
Als ik kijk naar hoe het was dan zie ik het verschil
Waar een wil is is een weg
Maar ga weg als je niet meer wil
Was toen eigenlijk too much
Dat was toen niet zoveel
Blijven strijden, weinig keuzes
Ballieman of crimineel
Ik wou niet slecht zijn destijds toen we drugs verkochten
Je blijft hangen hier, als je naar de dood verlangt
Het werd tijd, wou niet terug, had me teruggetrokken
Een terugval, ja dat was mijn grootste angst
Heel de week geen winst
Rekening na rekening
Naar scorro gaan met tegenzin
Zochten naar verbetering
We leven in een stad waar ze switchen als een schemering
Ik denk hard, kreeg een kind, wat een zegening
Emms
Armoede was vroeger toen het zo begon
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ik wil alleen met je praten
Ik zat alleen in een kamer
Ik wil niet meer terug
Heb m’n verleden verlaten
Wandelt alleen, was gevaarlijk
Ik wil niet meer terug
Yeah, nu in Curaçao, aan het genieten daar op Kleine Werf
Of in Soficint, ergens op een hoge berg
Ik was met m’n niggers op de bodem, want het was beperkt
Echt erg, nu zijn we legendes, dat is Gods werk
Ik was jong, wild, eigenwijs en roekeloos
Papa was op zoek naar brood
Ikke ook met bro’s
Mama was on the road
M’n oma die bracht me groot
Roeiend met de riemen die we hadden
Daarna uit de goot
Ik weet hoe t voelt als je niet hebt
Maar was niet op de straten voor mn street cred
8 van de 10 die het niet redt
Je moet geloven in jezelf, hey believe that
Armoede was vroeger toen het zo begon
Roeien met de riemen toen ik op de bodem stond
Kwam zoek en zag woede en ik overwon
Want je koestert als je moeilijk in die motion komt
Ik wil alleen met je praten
Ik zat alleen in een kamer
Ik wil niet meer terug
Heb m’n verleden verlaten
Wandelt alleen, was gevaarlijk
Ik wil niet meer terug

(traduzione)

La povertà c'era quando è iniziata così
Remando con i remi quando ero sul fondo
Sono venuto a guardare e ho visto la rabbia e ho vinto
Perché ti stai abbracciando quando è difficile entrare in quel movimento
Voglio solo parlare con te
Ero solo in una stanza
Non voglio tornare indietro
Ho lasciato il mio passato
Camminare da solo era pericoloso
Non voglio tornare indietro
Piuttosto essere ricchi che non innamorati
Preferirei essere spietato che non leale
Il comportamento di guida è associativo
Vroom, palo per ettometro
24.2 1.8 spostare HVB
4 anni dopo AMG
Così di scale nelle strade
Mia madre è soddisfatta perché veniamo dal nulla
Ho dovuto prendere la blacka con la metropolitana altrimenti non ci saremmo arrivati
Come madri con pochi, eppure ha fatto uomini
Provengono da un frigorifero con vassoi e padelle
Come Gesù, stavamo attraversando un periodo difficile
Condividere 10 con dieci cazzate che è stato bellissimo
Ma ora va un po' meglio
possiamo mangiare insieme
Tempi sul fondo, non dimenticherò mai
È l'uomo Shaf
La povertà c'era quando è iniziata così
Remando con i remi quando ero sul fondo
Sono venuto a guardare e ho visto la rabbia e ho vinto
Perché ti stai abbracciando quando è difficile entrare in quel movimento
Voglio solo parlare con te
Ero solo in una stanza
Non voglio tornare indietro
Ho lasciato il mio passato
Camminare da solo era pericoloso
Non voglio tornare indietro
Wow, cosa abbiamo pensato mani sciolte per quella certezza
Da solo in una stanza, ma senza sapere quale punizione riceverò
Pericoloso se guardo dietro di te
Mia madre è felice
Perdere la faccia, insicurezza
Allora non sapevo, ignoranza
Quando guardo com'era vedo la differenza
Dove c'è una volontà c'è un modo
Ma vattene se non vuoi più
Era davvero troppo allora
Non era poi così tanto
Continua a combattere, poche scelte
Ballieman o criminale
Non volevo essere cattivo quando vendevamo droga
Rimani qui, se desideri la morte
Era ora, non voleva tornare indietro, mi aveva tirato indietro
Una ricaduta, sì, quella era la mia paura più grande
Nessun profitto per tutta la settimana
Account dopo account
Andando a scorro a malincuore
In cerca di miglioramento
Viviamo in una città in cui cambiano come un crepuscolo
Penso intensamente, ho avuto un figlio, che benedizione
emm
La povertà c'era quando è iniziata così
Remando con i remi quando ero sul fondo
Sono venuto a guardare e ho visto la rabbia e ho vinto
Perché ti stai abbracciando quando è difficile entrare in quel movimento
Voglio solo parlare con te
Ero solo in una stanza
Non voglio tornare indietro
Ho lasciato il mio passato
Camminare da solo era pericoloso
Non voglio tornare indietro
Sì, ora a Curaçao, godendolo lì a Small Wharf
O a Soficint, da qualche parte su un'alta montagna
Ero con i miei negri sul fondo, perché era limitato
Davvero male, ora siamo leggende, è opera di Dio
Ero giovane, selvaggio, arrogante e sconsiderato
Papà cercava il pane
Nemmeno con i fratelli
La mamma era in viaggio
Mia nonna che mi ha cresciuto
Remando con i remi che avevamo
Poi fuori dalla grondaia
So come ci si sente quando non ce l'hai
Ma non era in strada per la mia credibilità
8 su 10 che non ce la fanno
Devi credere in te stesso, ehi, credilo
La povertà c'era quando è iniziata così
Remando con i remi quando ero sul fondo
Sono venuto a guardare e ho visto la rabbia e ho vinto
Perché ti stai abbracciando quando è difficile entrare in quel movimento
Voglio solo parlare con te
Ero solo in una stanza
Non voglio tornare indietro
Ho lasciato il mio passato
Camminare da solo era pericoloso
Non voglio tornare indietro