Traduzione del testo della canzone Ontsnappen - Broederliefde

Ontsnappen (originale)

Drugs biedt vaak dat gevoel
Ja, hmmm
Soms wil ik ontsnappen aan de werkelijkheid
Drugs biedt vaak dat gevoel
Geen crimineel, maar je stilt m’n pijn
Als ik je kom halen, ga je mee met mij
Want bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Met jou heb ik m’n handen vol
Soms wil ik ontsnappen aan de werkelijkheid
Drugs biedt vaak dat gevoel
Als ik je kom halen, ga je mee met mij
Geen crimineel, maar je stilt m’n pijn
Want bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Met jou heb ik m’n handen vol
En kom ik naar je toe, vergeet ik al die heisa
Ik geloof in jou, maar je bent m’n uitweg
Door het gevoel, als je met mij praat
Je toont begrip, wanneer ik je uitleg
'k-'k Z-zie dat die dames daar gelogen zijn
Alleen het praten is verslavend en verdooft m’n pijn
Nee, tenminste je vermindert iets
En wat geduld is, ja dat kan ik door de vingers zien, weet
Of is het beter om nu af te kicken
Je bent er voor me, je gedachtes zijn niet achterliggend, en dat maakt ons
Rustig op een plek waar weinig van mij gevraagd wordt
Bij jou, die al m’n dingen weet
Ontsnapte styl’i Prison Break
Ik rende soms voor m’n problemen weg
Toch bleef je echt en bleef je echt, 't pakte mij
Ik rende soms voor m’n problemen weg
Toch bleef je echt en bleef je echt, 't pakte mij
Soms wil ik ontsnappen aan de werkelijkheid
Drugs biedt vaak dat gevoel
Geen crimineel, maar je stilt m’n pijn
Als ik je kom halen, ga je mee met mij
Want bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Met jou heb ik m’n handen vol
Soms wil ik ontsnappen aan de werkelijkheid
Drugs biedt vaak dat gevoel
Als ik je kom halen, ga je mee met mij
Geen crimineel, maar je steelt/stilt m’n pijn
Want bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Met jou heb ik m’n handen vol
Dat gevoel, dat de verkeerde, vaak de juiste is
Laat het gaan, omdat het kwestie van begrijpen is
Beiden liken niks, schat want we lijken niks
Niet onder indruk van die macho mannen, leipe chick
Creeren onze eigen golf, ze ervaren niks
Bij haar heb ik geen tijdsbesef, dus vraag me niet hoe laat het is
Een leugen loopt hand in hand met perfectie
Je hebt het door, dus schatje flex als je je ex ziet
Je bracht me op m’n ribba en ik was slippin'
Hit the pussy long, when it’s drippin' (when it’s drippin')
Niet alleen een princess in the kitchen, investeren beide in die mission (in
die mission)
Zelfde gedachtegang, maar elke stap deed iets te lang
Last van bindingsangst, maar nu ben ik niet meer bang
Met jou werd ik gepest, styl’i je doet te lang
Net een fassi, want nu ben je m’n toekomstplan
Soms wil ik ontsnappen aan de werkelijkheid
Drugs biedt vaak dat gevoel
Geen crimineel, maar je stilt m’n pijn
Als ik je kom halen, ga je mee met mij
Want bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Met jou heb ik m’n handen vol
Soms wil ik ontsnappen aan de werkelijkheid
Drugs biedt vaak dat gevoel
Als ik je kom halen, ga je mee met mij
Geen crimineel, maar je stilt m’n pijn
Want bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Bij jou, dan vergeet ik alles
Met jou heb ik m’n handen vol

(traduzione)

Le droghe spesso forniscono quella sensazione
si, ehm
A volte voglio scappare dalla realtà
Le droghe spesso forniscono quella sensazione
Non un criminale, ma tu soddisfi il mio dolore
Quando vengo a prenderti, tu vieni con me
Perché con te dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Ho le mani piene con te
A volte voglio scappare dalla realtà
Le droghe spesso forniscono quella sensazione
Quando vengo a prenderti, tu vieni con me
Non un criminale, ma tu soddisfi il mio dolore
Perché con te dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Ho le mani piene con te
E vengo da te, dimentico tutto il trambusto
Io credo in te, ma tu sei la mia via d'uscita
Dalla sensazione, quando mi parli
Dimostri comprensione quando te lo spiego
Vedo che quelle signore hanno mentito
Solo parlare crea dipendenza e intorpidisce il mio dolore
No, almeno riduci qualcosa
E cos'è la pazienza, sì, posso vedere attraverso le dita, lo so
O è meglio riconoscere
Tu sei per me, i tuoi pensieri non sono indietro e questo ci rende
Tranquillo in un posto dove poco mi viene chiesto
Con te, che sai tutte le mie cose
Prison Break in stile evaso
A volte scappavo dai miei problemi
Eppure sei rimasto reale e sei rimasto reale, è arrivato a me
A volte scappavo dai miei problemi
Eppure sei rimasto reale e sei rimasto reale, è arrivato a me
A volte voglio scappare dalla realtà
Le droghe spesso forniscono quella sensazione
Non un criminale, ma tu soddisfi il mio dolore
Quando vengo a prenderti, tu vieni con me
Perché con te dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Ho le mani piene con te
A volte voglio scappare dalla realtà
Le droghe spesso forniscono quella sensazione
Quando vengo a prenderti, tu vieni con me
Non un criminale, ma tu rubi/soddisfa il mio dolore
Perché con te dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Ho le mani piene con te
Quella sensazione, che è la sbaglia, spesso la giusta
Lascia perdere, perché è una questione di comprensione
A entrambi non piace niente, piccola perché non sembriamo niente
Non impressionato da quegli uomini macho, bella ragazza
Crea la nostra ondata, loro non sperimentano nulla
Con lei non ho il senso del tempo, quindi non chiedermi che ore sono
Una bugia va di pari passo con la perfezione
Ce l'hai, quindi piccola fletti quando vedi il tuo ex
Mi hai portato la mia ribba e stavo scivolando
Colpisci la figa a lungo, quando gocciola (quando gocciola)
Non solo una principessa in cucina, entrambi investono nella missione (in
quella missione)
Stessa linea di pensiero, ma ogni passo richiedeva un po' troppo lungo
Soffro per la paura dell'impegno, ma ora non ho più paura
Sono stato vittima di bullismo con te, styl'i lo fai troppo a lungo
Solo un fassi, perché ora sei il mio piano futuro
A volte voglio scappare dalla realtà
Le droghe spesso forniscono quella sensazione
Non un criminale, ma tu soddisfi il mio dolore
Quando vengo a prenderti, tu vieni con me
Perché con te dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Ho le mani piene con te
A volte voglio scappare dalla realtà
Le droghe spesso forniscono quella sensazione
Quando vengo a prenderti, tu vieni con me
Non un criminale, ma tu soddisfi il mio dolore
Perché con te dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Con te poi dimentico tutto
Ho le mani piene con te