Traduzione del testo della canzone Zure Tranen - Kempi

Zure Tranen (originale)

Ik denk dat veel mensen niet weten wat het inhoudt of inhield om mij te zijn
Mijn leven was, damn, veelte fuckt up, heel veel ellende, heel veel struggles
En, shit werd er niet beter op toen ik Kempi werd
Alsof ik mezelf kwijt was geraakt in de faam en alles wat erbij komt kijken
Het was moeilijk om al die, je weet toch, al die pijn en al die last
Uhm, alles viel gewoon over mij heen, weet je, de media etc. etc
En uhm, dat is iets wat bij mij nooit niet heeft gewend of zo
Of iets wat altijd, zwaar is, je weet toch, zwaar heeft gewogen
En uhm, mijn leven was alles behalve een pretje vanaf jong weetje
Ik kan me niet eens, kan me niet eens, je weet toch
Zolang ik mij kan herinneren was leven eigenlijk gewoon fuckt up, een struggle,
een gevecht
En uhm, ik heb heel veel, heel veel, uhm, echt heel veel moeten huilen in mijn
leven man
Heel veel tranen, echt pff, heel veel zure tranen
Leven is hard, ik weet het, leven kan je breken
En soms voel je alsof je voor niemand wat betekend
Rekening na rekening, kindjes moeten eten
Mama loopt te huilen want ze kan je niks niet geven
Moeten overleven van een kleine beetje
Je kent het allemaal maar je wil er niks van weten
Je draagt een zwaar verleden, en kan er niet meer tegen
Leven knaagt aan je, anders is het je geweten
Hebt alles moeten nemen, niks is je gegeven
Pijnlijke memories zijn je bijgebleven
Je wilt ze wegstoppen, maar ze blijven aan je kleven
Je zit in de knoop en hebt omin problemen
Niemand die begrijpt je, dus niemand mag het weten
Iedereen blijft zeiken, ze steken als ze spreken
Want iedereen de weg kwijt, dit is hoe we leven
Dit is wat we dragen
Zure tranen, zure dagen
Steeds vast zitten, zijn omin dure dagen
Alles wat je zit kan je nooit meer terugvragen
Maanden worden jaren
Je hebt maar één leven
Maar het leven kan je klaren (niggaa)
Morgen is niet belooft
Vandaag is een blessing is wat ze zeggen
Maar ik zit in Grave in mijn cell te stressen
Draag de wereld op m’n schouder
M’n kindjes worden ouder
Hoe ga ik zeggen dat ik weer gepakt ben door de wouten
Mam ik word volwassen, pap ik maak fouten
Ik had prof kunnen worden, PSV die wou mij scouten
Zoveel stress, was geen grap, liep te huilen in de klas
Toen jeugdzorg mijn broer pakte, kill ik was gebroken
Jaren later zou mij hetzelfde overkomen
Stiefpa was een dealer, ik heb junkies zien roken
Ik was veelte jong, maar het kan je overkomen
Mijn leven was een nachtmerrie, ik durfde niet te dromen (niggaa)
Papa was er niet, dus m’n mama was mijn alles
Papa is er weer, dat is een zegen voor mij alles
Wat ik heb gezien, heeft mij leren vermannen
Ik heb zoveel gezien, dat mijn wangen deden branden
Zure tranen, zure dagen
Steeds vast zitten, zijn omin dure dagen
Alles wat je zit kan je nooit meer terugvragen
Maanden worden jaren
Je hebt maar één leven
Maar het leven kan je klaren (niggaa)

(traduzione)

Penso che molte persone non sappiano cosa significhi o comportasse essere me
La mia vita è stata, dannazione, troppo incasinata, molta miseria, molte lotte
E la merda non è migliorata quando sono diventato Kempi
Come se mi fossi perso nella fama e in tutto ciò che ne consegue
È stato difficile sopportare tutto questo, sai, tutto quel dolore e tutto quel fardello
Uhm, tutto mi è caduto addosso, sai, i media ecc. ecc
E uhm, questo è qualcosa a cui non mi sono mai abituato o qualcosa del genere
O qualcosa che è sempre pesante, sai, ha pesato molto
E uhm, la mia vita è stata tutt'altro che divertente sin dalla giovane età
Non posso nemmeno, non posso nemmeno, lo sai
Per tutto il tempo che posso ricordare la vita è stata solo una cazzata, una lotta,
un combattimento
E uhm, ho pianto molto, molto, uhm, davvero molto nel mio
vita uomo
Molte lacrime, davvero pff, molte lacrime amare
La vita è dura, lo so, la vita può spezzarti
E a volte ti senti come se non significhi niente per nessuno
Conto dopo conto, i bambini devono mangiare
La mamma piange perché non può darti niente
Devo sopravvivere un po'
Sai tutto ma non vuoi sapere niente
Ti porti dietro un passato pesante e non puoi più sopportarlo
La vita ti rode, altrimenti è la tua coscienza
Ho dovuto prendere tutto, niente ti è dato
I ricordi dolorosi sono rimasti con te
Vuoi metterli via, ma si attaccano a te
Sei in un nodo e sei nei guai
Nessuno ti capisce, quindi nessuno può saperlo
Tutti continuano a piagnucolare, pungono quando parlano
Perché tutti hanno perso la strada, è così che viviamo
Questo è ciò che indossiamo
Lacrime amare, giorni aspri
Essere bloccati tutto il tempo, questi sono giorni costosi
Tutto quello che ti siedi non puoi mai chiedere indietro
I mesi diventano anni
Hai solo una vita
Ma la vita può aggiustarti (negro)
Domani non è promesso
Oggi è una benedizione è quello che dicono
Ma sono a Grave, nella mia cella, stressato
Porta il mondo sulla mia spalla
I miei figli stanno invecchiando
Come posso dire che sono stato catturato di nuovo dai wouten
Mamma sto crescendo, papà commetto errori
Sarei potuto diventare professionista, il PSV voleva scovarmi
Tanto stress, non era uno scherzo, piangeva in classe
Quando i servizi per i giovani hanno catturato mio fratello, ero a pezzi
Anni dopo, sarebbe successo lo stesso a me
Il patrigno era uno spacciatore, ho visto drogati fumare
Ero troppo giovane, ma a te può capitare
La mia vita era un incubo, non osavo sognare (negro)
Papà non c'era, quindi mia madre era tutto per me
Papà è tornato, è una benedizione per me
Quello che ho visto mi ha insegnato ad essere uomo
Ho visto così tanto che le mie guance bruciavano
Lacrime amare, giorni aspri
Essere bloccati tutto il tempo, questi sono giorni costosi
Tutto quello che ti siedi non puoi mai chiedere indietro
I mesi diventano anni
Hai solo una vita
Ma la vita può aggiustarti (negro)