Traduzione del testo della canzone Spontaan - Broederliefde

Spontaan (originale)

Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Is het bewust van het gebaar, dan begrijpt ze mij wel
De club is in gevaar, er is een treintje besteld
Ik kijk nog steeds naar haar ze wilt mij eigenlijk wel
Zo zit je niet in elkaar, dat heb je mij net verteld
Misschien is het te vroeg om die keuze te maken
Hoe meer we doen op gevoel, hoe leuker de dagen
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
(Oh-oh-oh…)
Begon bij een like, een like en nog een like
Kan nie treden in details, maar gesprekken waren nice
Kon niet stressen om het ijs
Want dat was toen al gebroken met een grapje
Riep je op het matje, vat je?
Ik had je, schatje van m’n hartje
Stuurt me weer een memo, want dan hoor ik weer dat lachje (haha)
Reageer om de seconde het was leuk
Fantaseren over seks je was alles behalve preuts
Alles was spontaan en de spanning voelde goed
Maar vertrouwen doen we niet, we zijn toch mannen uit de hood
Alles was voldaan tot de eerste keer seks
Al die spanning en beleving waren nu ineens weg
Al die gesprekken van «we zouden niks forceren»
Maar ze raakte in der feelings en toen wou ze iets proberen
Shit man dat is niet eens wat ik wou
Ben ik te voorzichtig of niet ready voor een vrouw, you tell me?
(Oh-oh-oh…)
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist (want dat is het mooist)
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit (nooit)
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Is het bewust van het gebaar, dan begrijpt ze mij wel
De club is in gevaar, er is een treintje besteld
Ik kijk nog steeds naar haar ze wilt mij eigenlijk wel
Zo zit je niet in elkaar dat heb je mij net verteld
Misschien is het te vroeg om die keuze te maken
Hoe meer we doen op gevoel, hoe leuker de dagen
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
(Oh-oh-oh…)

Spontaan (traduzione)

Lo amo così spontaneo
Non pianificare mai queste cose
Lascia fare alla tensione
Perché questo è il migliore
Lo amo così spontaneo
Non pianificare mai queste cose
Lascia fare alla tensione
Perché questo è il migliore
È consapevole del gesto, allora mi capisce
Il club è in pericolo, è stato ordinato un treno
La guardo ancora, lei in realtà mi vuole
Non sei così, me l'hai appena detto
Forse è troppo presto per fare questa scelta
Più facciamo sentire, più piacevoli saranno le giornate
Voglio divertirmi con te, seriamente per dopo (più tardi)
Perché il vero amore viene con gioia e lacrime (lacrime, lacrime)
Voglio divertirmi con te, seriamente per dopo (più tardi)
Perché il vero amore viene con gioia e lacrime (lacrime, lacrime)
(Oh oh oh…)
Iniziato con un like, un like e un altro like
Non posso entrare nei dettagli, ma le conversazioni sono state piacevoli
Non potrei stressarti per il ghiaccio
Perché era già rotto con una battuta
Hai urlato sul tappeto, ti becchi?
Ho avuto te, piccola del mio cuore
Mandami di nuovo un promemoria, perché poi sentirò di nuovo quel sorriso (haha)
Rispondi al momento in cui è stato divertente
Fantasticando sul sesso eri tutt'altro che un puritano
Tutto è stato spontaneo e la tensione era buona
Ma non ci fidiamo, dopotutto siamo uomini del quartiere
Tutto è stato soddisfatto fino al primo sesso
Tutta quella tensione ed esperienza erano ora improvvisamente scomparse
Tutte quelle conversazioni di «non forzeremmo nulla»
Ma è entrata nei sentimenti e poi ha voluto provare qualcosa
Merda amico, non è nemmeno quello che volevo
Sono troppo attento o non pronto per una donna, mi dici?
(Oh oh oh…)
Lo amo così spontaneo
Non pianificare mai queste cose
Lascia fare alla tensione
Perché quella è la più bella (perché quella è la più bella)
Lo amo così spontaneo
Mai (mai) pianificare queste cose
Lascia fare alla tensione
Perché questo è il migliore
È consapevole del gesto, allora mi capisce
Il club è in pericolo, è stato ordinato un treno
La guardo ancora, lei in realtà mi vuole
Non sei così, me l'hai appena detto
Forse è troppo presto per fare questa scelta
Più facciamo sentire, più piacevoli saranno le giornate
Voglio divertirmi con te, seriamente per dopo (più tardi)
Perché il vero amore viene con gioia e lacrime (lacrime, lacrime)
Voglio divertirmi con te, seriamente per dopo (più tardi)
Perché il vero amore viene con gioia e lacrime (lacrime, lacrime)
(Oh oh oh…)