Traduzione del testo della canzone Big Hard Man - Broken Bones

Big Hard Man (originale)

Why can’t you just leave me alone?
I can’t even go out on my own
Stupid bastard you can stare
You’d like to punch me if you dare
You think you’re clever in your gang
You wear the same clothes and talk in slang
You discuss the people you’d like to hit
But I know you, you stupid tit
You’d like to punch me but you’re not quite sure
'Cos I might hit back and break your jaw
I could even kill some cunt
And be like you in the National Front
Supporting England and standing proud
Seek protection in the crowd
Fucking hell we must be tough
Just watch me punch this poof
And, yes, let’s go out with the lads
But don’t forget the latest fads
Spouting shit like «ban the bomb»
Let’s fuck all under the sun
You’ve slaughtered them once, you’ll do it again
Grow rich of their backs
Your school teachers and history
But hide all the facts

Big Hard Man (traduzione)

Perché non puoi semplicemente lasciarmi solo?
Non posso nemmeno uscire da solo
Stupido bastardo che puoi fissare
Vorresti prendermi a pugni se hai il coraggio
Pensi di essere intelligente nella tua banda
Indossi gli stessi vestiti e parli in gergo
Discuti delle persone che vorresti colpire
Ma ti conosco, stupida tetta
Vorresti prendermi a pugni ma non ne sei del tutto sicuro
Perché potrei ribattere e romperti la mascella
Potrei anche uccidere qualche fica
E sii come te nel Fronte Nazionale
Sostenere l'Inghilterra e rimanere orgoglioso
Cerca protezione tra la folla
Cazzo, dobbiamo essere duri
Guardami dare un pugno a questo puf
E sì, usciamo con i ragazzi
Ma non dimenticare le ultime mode
Sputando merda come «vietare la bomba»
Scoppiamo tutto sotto il sole
Li hai massacrati una volta, lo farai di nuovo
Arricchisci le loro schiene
I tuoi insegnanti di scuola e la tua storia
Ma nascondi tutti i fatti