Traduzione del testo della canzone Semisweet Ecstasy - broken Iris

Semisweet Ecstasy (originale)

I’m scared to death of living this life without you
I’m so surprised that I can’t even breathe
Something so good (I waited) too long (to say) goodbye
Such a damn fool (I should have tried) to swallow all my pride
How can this be wrong
When it feels so right
I believe you were wrong
Would you give me one more night?
I got what you need
A semisweet ecstasy
I’m scared to death of living this life without you
I’m so surprised that I can’t even breathe
Something so good (I waited) too long (to say) goodbye
Such a damn fool (I should have tried) to swallow all my pride
How can this be wrong
When it feels so right
I believe you were wrong
Would you give me one more night?
You got what I need
A semisweet ecstasy

(traduzione)

Ho una paura a morte di vivere questa vita senza di te
Sono così sorpreso che non riesco nemmeno a respirare
Qualcosa di così buono (ho aspettato) troppo a lungo (per dire) addio
Un tale dannato sciocco (avrei dovuto provare) a ingoiare tutto il mio orgoglio
Come può essere sbagliato
Quando sembra così giusto
Credo che tu abbia torto
Mi daresti un'altra notte?
Ho ciò di cui hai bisogno
Un'estasi semidolce
Ho una paura a morte di vivere questa vita senza di te
Sono così sorpreso che non riesco nemmeno a respirare
Qualcosa di così buono (ho aspettato) troppo a lungo (per dire) addio
Un tale dannato sciocco (avrei dovuto provare) a ingoiare tutto il mio orgoglio
Come può essere sbagliato
Quando sembra così giusto
Credo che tu abbia torto
Mi daresti un'altra notte?
Hai quello che mi serve
Un'estasi semidolce