Traduzione del testo della canzone Sight for the Sore Eyes - broken Iris

Sight for the Sore Eyes (originale)

Some have to see to believe it Others are blind and can feel it The flame burns as thick as the wick
It’s getting colder in here, It’s colder in…
Here comes the part where we start our lives
Don’t fall behind
What a sight for the sore eyes?
It’s getting colder in here it’s sobering
To see them shuffle to the back of the line
When the ending is near and the marks that we make are so clear
Quivering thoughts now surround you
Engulfed by the times that we undo.
The ties that hold shadows at bay
Are unbound and undone
All but the one
Here comes the part where we start our lives
Don’t fall behind
What a sight for the sore eyes?
It’s getting colder in here it’s sobering
To see them shuffle to the back of the line
When the ending is near and the marks that we make are so clear
Good-bye, nothing makes us want to try
You’re too close to look behind
Just one touch, we could change so much
On the edge I stand preparing to go… but
I feel I’ve already been here
What a sight for the sore eyes?
It’s getting colder in here it’s sobering
To see them shuffle to the back of the line
When the ending is near and the marks that we make are so clear
I feel I’ve already been here.

Sight for the Sore Eyes (traduzione)

Alcuni devono vedere per crederci Altri sono ciechi e possono sentirlo La fiamma brucia densa come lo stoppino
Fa più freddo qui dentro, Fa più freddo in...
Ecco che arriva la parte in cui iniziamo la nostra vita
Non rimanere indietro
Che spettacolo per gli occhi doloranti?
Sta diventando più freddo qui dentro fa riflettere
Per vederli passare in fondo alla fila
Quando il finale è vicino e i segni che facciamo sono così chiari
Pensieri tremanti ora ti circondano
Inghiottito dai tempi che annulliamo.
I legami che tengono a bada le ombre
Sono slegati e disfatti
Tutti tranne uno
Ecco che arriva la parte in cui iniziamo la nostra vita
Non rimanere indietro
Che spettacolo per gli occhi doloranti?
Sta diventando più freddo qui dentro fa riflettere
Per vederli passare in fondo alla fila
Quando il finale è vicino e i segni che facciamo sono così chiari
Addio, niente ci fa venire voglia di provare
Sei troppo vicino per guardarti dietro
Basta un tocco, potremmo cambiare così tanto
Al limite, mi sto preparando ad andare... ma
Sento di essere già stato qui
Che spettacolo per gli occhi doloranti?
Sta diventando più freddo qui dentro fa riflettere
Per vederli passare in fondo alla fila
Quando il finale è vicino e i segni che facciamo sono così chiari
Sento di essere già stato qui.