Traduzione del testo della canzone Dr John - Bronski Beat

Dr John (originale)

Truthdare Doubledare
Gotta be careful who I meet tonight
Put up the struggle, I’ll put up the fight
Loving is different, so full of fear
Can’t love you right, until the cure is here
It’s physical breakdown
It’s emotional blackmail
It’s uncontrollable it affects us all
Here I am Dr John
Here I am do you know what to do
The papers report in the wrong way
Don’t care what they say, they don’t educate
People look on it with a different view
Can you help me, explain
Do you know what to do
Used to be careless and so carefree
That old life-style will be the death of me
Dreading the system in this modern age
It’s killing our people, must try to be brave
There must be something we can do
It’s catching up, breaking through
There falls a silence across our land
The situation’s out of hand
The situation is out of hand
Do you know what to do

(traduzione)

Truthdare Doubledare
Devo fare attenzione a chi incontrerò stasera
Sostieni la lotta, io solleverò la lotta
Amare è diverso, così pieno di paure
Non posso amarti bene, finché la cura non è qui
È un crollo fisico
È un ricatto emotivo
È incontrollabile, ci riguarda tutti
Eccomi il dottor John
Eccomi, sai cosa fare
I giornali riportano nel modo sbagliato
Non importa cosa dicono, non educano
Le persone lo guardano con una visione diversa
Potete aiutarmi, spiegare
Sai cosa fare
Una volta era incurante e così spensierata
Quel vecchio stile di vita sarà la mia morte
Temere il sistema in questa epoca moderna
Sta uccidendo la nostra gente, dobbiamo cercare di essere coraggiosi
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare
Sta recuperando terreno, sfondando
Cala il silenzio nella nostra terra
La situazione è fuori controllo
La situazione è fuori controllo
Sai cosa fare