Traduzione del testo della canzone This Heart - Bronski Beat

This Heart (originale)

Truthdare Doubledare
I’ve been working
On the line
To earn my pay
To get away
From all the pressure
In this town
When I walk around
It brings me down
I leave it up
Up to you
What you want
Want me to do
Keep hearing rumours
About our love
I can’t go on
I’ve had enough
This heart, heart of mine
It just keeps me rolling on
You small town boy, you’ve got everything to fight for
That old hard rain has fallen once before
This heart, heart of mine
It just keeps me from going under
You smalltime boys, you’ve got everything to fight for
Pick up that bag and walk right out that door
Is there relief
This pain inside
Can’t get it out
Out of my mind
What have I done?
Deserving this?
Where is the fun
When you love someone?

This Heart (traduzione)

Truthdare Doubledare
Ho lavorato
Sulla linea
Per guadagnare la mia paga
Per scappare
Da tutta la pressione
In questa città
Quando vado in giro
Mi abbatte
Lo lascio in sospeso
Sta a te
Ciò che vuoi
Vuoi che faccia
Continua a sentire voci
Sul nostro amore
Non posso andare avanti
Ne ho avuto abbastanza
Questo cuore, cuore mio
Mi fa solo andare avanti
Ragazzo di provincia, hai tutto per cui combattere
Quella vecchia pioggia dura è già caduta una volta
Questo cuore, cuore mio
Mi impedisce solo di andare sotto
Ragazzi piccoli, avete tutto per cui combattere
Prendi quella borsa ed esci da quella porta
C'è sollievo
Questo dolore dentro
Non riesco a tirarlo fuori
Fuori dalla mia mente
Cosa ho fatto?
Meritare questo?
Dov'è il divertimento
Quando ami qualcuno?