Traduzione del testo della canzone American Dreamin' - Brooke Eden

American Dreamin' (originale)

Well I’ve always been the girl with stars in her eyes
Now they’re sayin' there’s a hole in my apple pie sky
But I just keep lookin' up
They say we’re slippin' down that slippery slope
Hard to hold onto faith when you’re losin' hope
But I ain’t givin' in to givin' up
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
Ya judges and ya haters can’t stop this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girls gotta be hot, guys gotta be strong
But ain’t we all just trying to belong
And I’m just trying to be me
Oh show your true colors, let 'em shine through
Cause love is still love no matter who’s lovin' who
And I’m gonna find someone who loves me for me
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
Ya judges and ya haters can’t stop this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama calls me up, says whatcha doin' girl?
I worry boutcha out there in this big crazy world
When you coming home, mama I can’t say
I’m just livin' the dream in the U.S. of A
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
My brothers and my sisters y’all know this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'

American Dreamin' (traduzione)

Beh, sono sempre stata la ragazza con le stelle negli occhi
Ora dicono che c'è un buco nel mio cielo di torta di mele
Ma continuo a guardare in alto
Dicono che stiamo scivolando lungo quel pendio scivoloso
Difficile mantenere la fede quando stai perdendo la speranza
Ma non mi arrenderò per arrendermi
Quindi, yo, ci siamo, American Dreamin'
Caduta libera, ruota libera
Voi giudici e voi odiatori non potete fermare questa sensazione
Sì, sì, sì, sì
Qualcuno ama, qualcuno se ne va
Ma è lo stesso sangue che sanguiniamo tutti
Stiamo tutti ancora cercando qualcosa in cui credere
Tutti voi, si chiama American Dreamin'
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Le ragazze devono essere calde, i ragazzi devono essere forti
Ma non tutti stiamo solo cercando di appartenere
E sto solo cercando di essere me stesso
Oh mostra i tuoi veri colori, lasciali risplendere
Perché l'amore è ancora amore, non importa chi ama chi
E troverò qualcuno che mi ama per me
Quindi, yo, ci siamo, American Dreamin'
Caduta libera, ruota libera
Voi giudici e voi odiatori non potete fermare questa sensazione
Sì, sì, sì, sì
Qualcuno ama, qualcuno se ne va
Ma è lo stesso sangue che sanguiniamo tutti
Stiamo tutti ancora cercando qualcosa in cui credere
Tutti voi, si chiama American Dreamin'
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
La mamma mi chiama, dice cosa stai facendo ragazza?
Mi preoccupo del boutcha là fuori in questo grande mondo pazzo
Quando torni a casa, mamma, non posso dirlo
Sto solo vivendo il sogno negli Stati Uniti di A
Quindi, yo, ci siamo, American Dreamin'
Caduta libera, ruota libera
I miei fratelli e le mie sorelle conoscete tutti questa sensazione
Sì, sì, sì, sì
Qualcuno ama, qualcuno se ne va
Ma è lo stesso sangue che sanguiniamo tutti
Stiamo tutti ancora cercando qualcosa in cui credere
Tutti voi, si chiama American Dreamin'
Sì, sì, sì, sì, American Dreamin'
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, American Dreamin'
Sì, sì, sì, sì, American Dreamin'