Traduzione del testo della canzone Diamonds - Brooke Eden

Diamonds (originale)

Me and my girls we got nothin' to lose
No fancy cars, no shiny shoes
No it ain’t about where you are
It’s where you’re going anyway
We may never be movie stars
But tonight we’re gonna be
Shining like diamonds, dancing in the headlights
All the boys are watching us right now
Welcome to the weekend, everybody’s drinkin'
Everybody’s here to throw it down
Me and all my ladies gettin' famous in this town
Shining like diamonds, dancing in the headlights
Tonight, tonight, tonight, tonight, we shine
We can own the night we don’t need no cash
Cause we got sparkle, baby we got class
But it ain’t about what you got, it’s what you live for anyway
We ain’t worried about what we’re not
'Cause tonight we’re gonna be
Like stars up in the sky we shine
The world is ours tonight
Ooh tonight we shine like diamonds

(traduzione)

Io e le mie ragazze non abbiamo niente da perdere
Niente macchine eleganti, niente scarpe luccicanti
No non si tratta di dove ti trovi
È dove stai andando comunque
Potremmo non essere mai star del cinema
Ma stasera lo saremo
Brillano come diamanti, danzano alla luce dei fari
Tutti i ragazzi ci stanno guardando in questo momento
Benvenuto nel fine settimana, tutti bevono
Tutti sono qui per buttarlo giù
Io e tutte le mie donne stiamo diventando famose in questa città
Brillano come diamanti, danzano alla luce dei fari
Stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, brilliamo
Possiamo possedere la notte in cui non abbiamo bisogno di contanti
Perché abbiamo la brillantezza, piccola abbiamo la classe
Ma non si tratta di ciò che hai, è ciò per cui vivi comunque
Non siamo preoccupati di ciò che non siamo
Perché stanotte lo saremo
Come stelle su nel cielo noi brilliamo
Il mondo è nostro stasera
Ooh stasera brilliamo come diamanti