Traduzione del testo della canzone One Time - Brotha Lynch Hung, Bad Azz

One Time (originale)

Like it’s one time
Grindin' in the California sunshine
Man, these wicked streets will drive a nigga insane
The weak’ll cock back and put pistols to they brain
The weed, alcohol, nicotine, and cocaine’s
The plot to break the strong down
To eat, you gotta cheat or break a law now
Fuck 'em, buck 'em all down
Y’all down?
We can tear this muthafucka up again
Shootin', lootin', snatchin' people out they truck again
Fuck 'em then, muthafuckas wanna lock me up again
Have me stretched, stressin', writin' letters home from the pen
And man, fuck that, I’d rather be stuck back on my block
Sellin' rocks wit' a Glock, probably runnin' from the cops
Fuck one time, grindin' in the California sunshine
Where the motto’s get rich, bitch, fuck money sometimes
Runnin' numbers, rob the runners, get your bundles
Keep it comin', get it, get it, hollerin' «Money money money»
Like it’s one time
Grindin' in this California sunshine
From L.A. to the Bay to Sac-town and back down
Take a bird outta town on a Greyhound
Or serve on the curb in ya hood, nigga, stay down
Like it’s one time
Grindin' in this California sunshine
From L.A. to the Bay to Sac-town and back down
Take a bird outta town on a Greyhound
Or serve on the curb in ya hood, nigga, stay down
Block shit, we rock shit like cocaine
Hit the mean streets trippin' and dippin', servin' up whole thangs
Hot than a muh’fucka
There goes the rival, you know the city’s too small
Better know I’m liable, I’ll take a strap up in the mall
No bullshit, illegal full clips
Got that dual shit, we be smokin' 'em up
You don’t know enough, it’s rough
If life was free, I would say «Fuck pussy!»
Nigga, don’t push me, I’m an old-face killer, J. Voorhees
Even if it’s bloody, more cheese
Smokin' hella pounds of weed
O.E.
fuckin' up my gut but I’m as drunk as can be and eatin' raw meat
Reap what you sow
I got that heat that’ll make you cold
Die at 21, nigga, fuck gettin' old
Money to fold, kill at shows, shootin' lead toes
Hit then split, don’t trust no setup hoes, wet up clothes
Grindin' in this Killafornia sunshine
One 9, killer for hire, fuck money sometimes
Like it’s one time
Grindin' in this California sunshine
From L.A. to the Bay to Sac-town and back down
Take a bird outta town on a Greyhound
Or serve on the curb in ya hood, nigga, stay down
Like it’s one time
Grindin' in this California sunshine
From L.A. to the Bay to Sac-town and back down
Take a bird outta town on a Greyhound
Or serve on the curb in ya hood, nigga, stay down
I live a life of a mobster
Catch us talkin' money, eatin' lobster
And life swallow niggas whole just like a monster
Your bones is the proof of death
Investigators later said he died a spooky death
And you don’t even wanna hear how they said he died
Just as well, California’s home for homicides
We dodge death all day tryna stay paid
And if our rivals don’t come, then the cops don’t raid
So if a nigga ain’t high, you know we drunk as fuck
And if a nigga ain’t rich, he’s tryna touch a buck
We holla…
Like it’s one time
Grindin' in this California sunshine
From L.A. to the Bay to Sac-town and back down
Take a bird outta town on a Greyhound
Or serve on the curb in ya hood, nigga, stay down
Like it’s one time
Grindin' in this California sunshine
From L.A. to the Bay to Sac-town and back down
Take a bird outta town on a Greyhound
Or serve on the curb in ya hood, nigga, stay down

(traduzione)

Come se fosse una volta
Grindin' sotto il sole della California
Amico, queste strade malvagie faranno impazzire un negro
I deboli si tireranno indietro e si metteranno le pistole al cervello
L'erba, l'alcol, la nicotina e la cocaina
La trama per abbattere i forti
Per mangiare, devi imbrogliare o infrangere una legge ora
Fanculo, buttali giù tutti
Tutti giù?
Possiamo distruggere questo muthafucka di nuovo
Sparando, saccheggiando, rapendo le persone fuori di nuovo dal camion
Fanculo allora, i muthafuckas vogliono rinchiudermi di nuovo
Fammi allungare, stressare, scrivere lettere a casa dalla penna
E amico, fanculo, preferirei essere bloccato di nuovo nel mio blocco
Vendere rocce con una Glock, probabilmente scappando dalla polizia
Fanculo una volta, macinando sotto il sole della California
Dove il motto diventa ricco, puttana, fanculo i soldi a volte
Correre numeri, derubare i corridori, ottenere i tuoi pacchi
Continua a venire, prendilo, prendilo, urlando "Soldi soldi soldi"
Come se fosse una volta
Grindin' in questo sole della California
Da Los Angeles alla Baia fino a Sac-town e ritorno
Porta un uccello fuori città su un levriero
Oppure servi sul marciapiede nella tua cappa, negro, stai giù
Come se fosse una volta
Grindin' in questo sole della California
Da Los Angeles alla Baia fino a Sac-town e ritorno
Porta un uccello fuori città su un levriero
Oppure servi sul marciapiede nella tua cappa, negro, stai giù
Blocca merda, facciamo rock merda come la cocaina
Percorri le strade cattive inciampando e immergendoti, servendo intere grazie
Caldo di un muh'fucka
Ecco il rivale, sai che la città è troppo piccola
Meglio sapere che sono responsabile, mi aggiornerò al centro commerciale
Nessuna stronzata, clip complete illegali
Ho quella doppia merda, li stiamo fumando
Non ne sai abbastanza, è dura
Se la vita fosse libera, direi "Fanculo la figa!"
Nigga, non spingermi, sono un assassino di vecchia data, J. Voorhees
Anche se è sanguinante, più formaggio
Fumando enormi chili di erba
OE
mi sto incasinando le viscere ma sono ubriaco quanto più possibile e mangio carne cruda
Raccogli quello che semini
Ho quel calore che ti farà sentire freddo
Muori a 21 anni, negro, cazzo invecchiando
Soldi da piegare, uccidere agli spettacoli, sparare ai piedi
Colpisci e poi dividi, non fidarti delle zappe, bagna i vestiti
Grindin' in questo sole di Killafornia
Un 9, assassino su commissione, a volte fanculo i soldi
Come se fosse una volta
Grindin' in questo sole della California
Da Los Angeles alla Baia fino a Sac-town e ritorno
Porta un uccello fuori città su un levriero
Oppure servi sul marciapiede nella tua cappa, negro, stai giù
Come se fosse una volta
Grindin' in questo sole della California
Da Los Angeles alla Baia fino a Sac-town e ritorno
Porta un uccello fuori città su un levriero
Oppure servi sul marciapiede nella tua cappa, negro, stai giù
Vivo una vita da gangster
Prendici a parlare di soldi, a mangiare aragoste
E la vita ingoia i negri interi proprio come un mostro
Le tue ossa sono la prova della morte
Gli investigatori in seguito hanno detto che è morto di una morte spaventosa
E non vuoi nemmeno sentire come hanno detto che è morto
Altrettanto bene, la California è la patria degli omicidi
Evitiamo la morte tutto il giorno cercando di rimanere pagati
E se i nostri rivali non vengono, i poliziotti non fanno irruzione
Quindi se un negro non è sballato, sai che abbiamo ubriaco come un cazzo
E se un negro non è ricco, sta cercando di toccare un dollaro
Noi salutiamo...
Come se fosse una volta
Grindin' in questo sole della California
Da Los Angeles alla Baia fino a Sac-town e ritorno
Porta un uccello fuori città su un levriero
Oppure servi sul marciapiede nella tua cappa, negro, stai giù
Come se fosse una volta
Grindin' in questo sole della California
Da Los Angeles alla Baia fino a Sac-town e ritorno
Porta un uccello fuori città su un levriero
Oppure servi sul marciapiede nella tua cappa, negro, stai giù