Traduzione del testo della canzone Where U From - Bad Azz, Tha Dogg Pound

Where U From (originale)

Where niggas ain’t afraid of lettin' them guns spray
And if you think I’m jokin', why don’t ya come pay a visit
And if you got a problem nigga come get with us
We ain’t no studio gangstas, nigga we active
Jump in a 'Llac ready to serve ya’ll bastards
We don’t give a fuck who the hell we smashin'
Strapped with the AK’s ready for action
What’s up world, it’s Bad Azz back with the boys
I done upgraded my toys, really organized my noise
Set a stable foundation, call it Double Dollar Sign
Still mega grind, I just revised my shine
It’s a red glare, you can’t see with the naked eye
You need — blind faith, you gotta see it with your mind
You gotta G it while it’s time, see it when it come
We gon' be on line, boy you shoulda brought a gun
We got the money and the name, the weapons and the gang
That’ll come and just level your spot like ain’t a thang
Every block that we rock, pop like indo lane
Eastside Long Beach at the top of the game
And that’s Dogg Pound City, they all down with me
Lowlifin' tryin' to get a little suck on the titty
It get any more shitty I get grimey and gritty
They gon' have to send the whole police department to get me
(Where you from?) It’s Dogg Pound all day
Where niggas ain’t afraid of lettin' them guns spray
And if you think I’m jokin', why don’t ya come pay a visit
And if you got a problem nigga come get with us
We ain’t no studio gangstas, nigga we active
Jump in a 'Llac ready to serve ya’ll bastards
We don’t give a fuck who the hell we smashin'
Strapped with the AK’s ready for action
You know it’s mandatory, I’m livin' legend, the whole story
Some die for the fame and glory, this is our territory
Back up, prepare for the whole mission
Run with a pack of doggs that carry a tradition
I’m Daz, you know I’m raised off chronic
West Coast for life, you know I’m raised off hydraulics
2007, Dogg Pound still ballin'
Outta control, back up nigga or the guns will blow
You know we all in the family tree of D. P
Nigga With a Attitude, a motherfuckin' G
In some gangsta fatigues, diamonds shinin' so bright
Hold the Glock so right, end your whole night
Where I’m from, the notorious Dogg Pound
Leave 'em where they found not makin' a sound
I’m D-A to the Z, that trillion dollar G
It ain’t easy bein' a gangsta nigga but I gotta be me
(Where I’m from?) It’s Dogg Pound all day
Where niggas ain’t afraid of lettin' them guns spray
And if you think I’m jokin', why don’t ya come pay a visit
And if you got a problem nigga come get with us
We ain’t no studio gangstas, nigga we active
Jump in a 'Llac ready to serve ya’ll bastards
We don’t give a fuck who the hell we smashin'
Strapped with the AK’s ready for action
The mission just started, the fire’s on my waist
This nigga talkin' shit and there’s one in my face
Look motherfucker, my faces is crumblin'
Troublesome, I’mma stop and let them hot rocks humble 'em
Halogen — sick aim, dump, crumble 'em
A childhood star like Matt Damon and Kiefer Sutherland
Automatic sparatic, high winds for the rumblin'
I’ll rumble 'em, nigga I was born for the thunderin'
Dogg Pound motherfuckin' Gangstaville
Swoopin' up the homie in my Snoop DeVille
Riders on a mission 'bout the G’s and spread
Take it to the head nigga, live what you said
You’s a hustler, a gangsta, a mack, a pimp
You’s a ho nigga, you remind me of my bitch
I’mma tell his homeboys just like I told him
When I was young on the block with the Glock and the schwin
(You know where I’m from nigga) It’s Dogg Pound all day
Where niggas ain’t afraid of lettin' them guns spray
And if you think I’m jokin', why don’t ya come pay a visit
And if you got a problem nigga come get with us
We ain’t no studio gangstas, nigga we active
Jump in a 'Llac ready to serve ya’ll bastards
We don’t give a fuck who the hell we smashin'
Strapped with the AK’s ready for action…
Strapped with the AK’s ready for action…
Strapped with the AK’s ready for action…

(traduzione)

Dove i negri non hanno paura di far spruzzare loro le pistole
E se pensi che stia scherzando, perché non vieni a fare una visita
E se hai un negro problema, vieni a prenderci
Non siamo gangsta da studio, negro siamo attivi
Salta su un 'Llac pronto a servire tutti voi bastardi
Non ce ne frega un cazzo di chi diavolo distruggiamo
Legato con l'AK pronto per l'azione
Come va il mondo, è Bad Azz che torna con i ragazzi
Ho aggiornato i miei giocattoli, organizzato davvero il mio rumore
Crea una base stabile, chiamalo segno del doppio dollaro
Ancora mega grind, ho appena rivisto il mio splendore
È un bagliore rosso, non puoi vedere ad occhio nudo
Hai bisogno di una fede cieca, devi vederla con la mente
Devi G it mentre è ora, vederlo quando arriva
Saremo in linea, ragazzo, avresti dovuto portare una pistola
Abbiamo i soldi e il nome, le armi e la banda
Verrà e livellerà il tuo posto come se non fosse un grazie
Ogni blocco su cui facciamo rock, scoppia come una corsia indo
Eastside Long Beach in cima al gioco
E questa è Dogg Pound City, sono tutti d'accordo con me
Lowlifin' cercando di farsi un succhiotto sulla tetta
Diventa più schifoso, divento sudicio e grintoso
Dovranno mandare l'intero dipartimento di polizia a prendermi
(Da dove vieni?) È Dogg Pound tutto il giorno
Dove i negri non hanno paura di far spruzzare loro le pistole
E se pensi che stia scherzando, perché non vieni a fare una visita
E se hai un negro problema, vieni a prenderci
Non siamo gangsta da studio, negro siamo attivi
Salta su un 'Llac pronto a servire tutti voi bastardi
Non ce ne frega un cazzo di chi diavolo distruggiamo
Legato con l'AK pronto per l'azione
Sai che è obbligatorio, sto vivendo la leggenda, l'intera storia
Alcuni muoiono per la fama e la gloria, questo è il nostro territorio
Torna indietro, preparati per l'intera missione
Corri con un branco di cani che portano una tradizione
Sono Daz, sai che sono cresciuto cronico
West Coast per tutta la vita, sai che sono cresciuto fuori dall'idraulica
2007, Dogg Pound continua a ballare
Fuori controllo, fai il backup di negro o le pistole esploderanno
Sai che siamo tutti nell'albero genealogico di D. P
Nigga con un atteggiamento, un fottuto G
In alcune tute da gangsta, i diamanti brillano così luminosi
Tieni la Glock così destra, concludi l'intera notte
Da dove vengo, il famigerato Dogg Pound
Lasciali dove hanno scoperto che non facevano suono
Sono D-A alla Z, quel trilione di dollari G
Non è facile essere un negro gangsta, ma devo essere me stesso
(Da dove vengo?) È Dogg Pound tutto il giorno
Dove i negri non hanno paura di far spruzzare loro le pistole
E se pensi che stia scherzando, perché non vieni a fare una visita
E se hai un negro problema, vieni a prenderci
Non siamo gangsta da studio, negro siamo attivi
Salta su un 'Llac pronto a servire tutti voi bastardi
Non ce ne frega un cazzo di chi diavolo distruggiamo
Legato con l'AK pronto per l'azione
La missione è appena iniziata, il fuoco è sulla mia vita
Questo negro parla di merda e ce n'è uno nella mia faccia
Guarda figlio di puttana, le mie facce si stanno sgretolando
Fastidioso, mi fermerò e lascerò che le rocce calde li umilino
Alogena: mira male, scarica, sbriciolali
Una star dell'infanzia come Matt Damon e Kiefer Sutherland
Sparato automatico, venti forti per il rombo
Li brontolerò, negro, sono nato per il tuono
Dogg Pound fottuto Gangstaville
Piombare su l'amico nel mio Snoop DeVille
Piloti in missione 'bout the G's e spread
Portalo al negro in testa, vivi quello che hai detto
Sei un imbroglione, un gangsta, un mack, un magnaccia
Sei un negro, mi ricordi la mia puttana
Lo dirò ai suoi amici proprio come gli ho detto
Quando ero giovane sul blocco con la Glock e la Schwin
(Sai da dove vengo da negro) È Dogg Pound tutto il giorno
Dove i negri non hanno paura di far spruzzare loro le pistole
E se pensi che stia scherzando, perché non vieni a fare una visita
E se hai un negro problema, vieni a prenderci
Non siamo gangsta da studio, negro siamo attivi
Salta su un 'Llac pronto a servire tutti voi bastardi
Non ce ne frega un cazzo di chi diavolo distruggiamo
Legato con l'AK pronto per l'azione...
Legato con l'AK pronto per l'azione...
Legato con l'AK pronto per l'azione...