Traduzione del testo della canzone Livin Shady - Brown Boy

Livin Shady (originale)

I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Now I know that you leavin' cuz
It feels like im not breathin'
Pain up in my chest
At night I can’t rest
Cuz I toss and turn
This feelin' inside
Oh how it burns (oh how it burns)
To see you go away
And I guess it’s true what they say
When you’re heart goes to play
You lose the one you love (make it up)
That’s somethin' that i
Never thought of
Now you walkin' out my life (my life)
Without you in my life
I got nothin' left (nothin' left)
I should’ve never came home with hickeys on my neck
The hang ups on the phone ain’t helpin' you stress
Cuz your tears keep fallin' like rain
I can’t embrace the pain (make it up)
I can only try to change
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
I know I ain’t livin' right
I don’t expect you to take me back
(Make it up)
And I don’t expect you to forgive me
But baby just listen to me (make it up)
I’ve been up and down
And all around
Searchin' for you baby (baby)
Cuz ever since you left me
I’ve been goin' crazy (crazy)
Im losin' my mind
Thinkin' of you all the time
Wishin' I could press rewind (make it up)
To get you back one more time
If I get another try
I will never make you cry (never make you cry)
I promise (I promise)
To give you the best
Never the less
Treat you like my princess
And love you till the death
Till death do us part
You will stay in my heart (make it up)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
For life por vida
Tu eres mi chika tan linda (linda)
And I plan to make things right
Cuz next time around im gonna' make you my wife (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Just tell me what I can do to make it better
I’ll do anything
And im sorry I made you cry
I cheated and I lied
If there was some way that I could take all back (make it up)
I’ll do anything
Just tell me
Tell me what to do
Cuz I wanna make it up to you (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Now you know I’m doin' this song
To make it up to you baby
I just wanna' let you know I’m real
And I’m here for you
No matter what happens
(Make it up)
(To you)

Livin Shady (traduzione)

Ho vissuto all'ombra
Barare la mia signora
Da quando mi ha lasciato
Sto impazzendo
Pensando al mio bambino
So di averti fatto torto
Ascolta solo la mia canzone
Voglio farmi perdonare (fai perdonare)
Ora so che te ne vai perché
Mi sembra di non respirare
Dolore al petto
Di notte non riesco a riposare
Perché mi giro e rigiro
Questa sensazione dentro
Oh come brucia (oh come brucia)
Per vederti andare via
E immagino sia vero quello che dicono
Quando il tuo cuore va a giocare
Perdi la persona che ami (fai pace)
Questo è qualcosa che io
Mai pensato
Ora stai uscendo dalla mia vita (dalla mia vita)
Senza di te nella mia vita
Non mi è rimasto niente (non mi è rimasto niente)
Non sarei mai dovuto tornare a casa con i succhiotti sul collo
I riattacchi al telefono non ti aiutano a stressarti
Perché le tue lacrime continuano a cadere come pioggia
Non riesco ad accettare il dolore (inventalo)
Posso solo provare a cambiare
Ho vissuto all'ombra
Barare la mia signora
Da quando mi ha lasciato
Sto impazzendo
Pensando al mio bambino
So di averti fatto torto
Ascolta solo la mia canzone
Voglio farmi perdonare (fai perdonare)
So che non sto vivendo bene
Non mi aspetto che tu mi riporti indietro
(Inventalo)
E non mi aspetto che tu mi perdoni
Ma piccola ascoltami (inventati)
Sono stato su e giù
E tutt'intorno
Cercando te piccola (piccola)
Perché da quando mi hai lasciato
Sono impazzito (pazzo)
Sto perdendo la testa
Ti penso tutto il tempo
Vorrei poter premere il riavvolgimento (inventare)
Per farti tornare ancora una volta
Se ricevo un'altra possibilità
Non ti farò mai piangere (non farti mai piangere)
Prometto (prometto)
Per darti il ​​meglio
Tuttavia
Ti tratto come la mia principessa
E amarti fino alla morte
Finché morte non ci separi
Rimarrai nel mio cuore (fai pace)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
Per la vita por vida
Tu eres mi chika tan linda (linda)
E ho intenzione di sistemare le cose
Perché la prossima volta ti renderò mia moglie (mi inventerò)
Ho vissuto all'ombra
Barare la mia signora
Da quando mi ha lasciato
Sto impazzendo
Pensando al mio bambino
So di averti fatto torto
Ascolta solo la mia canzone
Voglio farmi perdonare (fai perdonare)
Dimmi solo cosa posso fare per migliorarlo
Farò qualsiasi cosa
E mi dispiace di averti fatto piangere
Ho imbrogliato e ho mentito
Se ci fosse un modo in cui potrei riprendermi tutto (inventare tutto)
Farò qualsiasi cosa
Dimmi
Dimmi cosa fare
Perché voglio farmi perdonare (fare perdonare)
Ho vissuto all'ombra
Barare la mia signora
Da quando mi ha lasciato
Sto impazzendo
Pensando al mio bambino
So di averti fatto torto
Ascolta solo la mia canzone
Voglio farmi perdonare (fai perdonare)
Ora sai che sto facendo questa canzone
Per farti perdonare, piccola
Voglio solo farti sapere che sono reale
E io sono qui per te
Qualunque cosa accada
(Inventalo)
(A te)