Traduzione del testo della canzone Come Back to Me - Brown Boy, Loren Rose

Come Back to Me (originale)

Girl, Right now i just feel like is not working out
so i htink the best thing for me to do is to let you go If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (You better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Let me tell you how i feel this ain’t a love song i’m just trying to keep it real
you use to be my lover you use to be my friend i always use to tell you i’m
gonna
love you til the end
So now in some way some things went wrong we started to fight, and we couldn’t
get along
I tried to make it good but it seemed so bad I tried to make you happy but you
seemed
so sad
Not only your man but your baby’s dad if you don’t love me no more then let me know cause i’m hurting inside but i won’t let it show if my heart had eyes it would probably cry from all the pain inside.
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Come here pretty mami whipe those tears from your eyes you don’t gotta ask why
Let’s just kiss and say good-bye
I don’t wanna let you go but it seems so right Like the right thing to do
I know i’m the one to blame for all the shh… i put you through I was acting
like
a child running wild I never took the time just to make you smile you gave me your heart
ans i just crushed it girl you gave me your world and i and i just hurt you girl
And i’m sorry for that if you leave me now would you want me back
Or once your gone then your gone i guess you move on But i’ll leave you in my heart cause it’s where it belongs
Before i go to sleep
I’ll say a prayer for you
Hoping that one day you’ll have a love that’s true
Baby i know i love you
But right now i feel like let’s just go our own separate ways
And if it’s meant to be
I’ll come back to you
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)

Come Back to Me (traduzione)

Ragazza, in questo momento mi sento come se non stesse funzionando
quindi penso che la cosa migliore da fare per me sia lasciarti andare se mi ami devi farmelo sapere (devi farmelo sapere)
E se non è meglio che tu mi dica così (Farai meglio a dirmelo così)
Perché potrei lasciarti andare, lasciarti essere libera (potrei lasciarti andare)
E se è destinato a essere tornerai da me
(Se è davvero destinato a essere)
Lascia che ti dica come sento che questa non sia una canzone d'amore, sto solo cercando di mantenerla reale
tu eri il mio amante tu eri il mio amico io lo usavo sempre per dirti che lo sono
andando
ti amo fino alla fine
Quindi ora, in qualche modo, alcune cose sono andate male, abbiamo iniziato a litigare e non potevamo
andare d'accordo
Ho provato a farlo bene ma sembrava così brutto che ho provato a rendere felice ma tu
sembrava
così triste
Non solo il tuo uomo, ma anche il papà del tuo bambino, se non mi ami più allora fammelo sapere perché sto soffrendo dentro ma non lo lascerò mostrare se il mio cuore avesse gli occhi probabilmente piangerebbe per tutto il dolore dentro.
Se mi ami devi farmelo sapere (devi farmelo sapere)
E se non è meglio che tu mi dica così (farai meglio a dirmelo così)
Perché potrei lasciarti andare, lasciarti essere libera (potrei lasciarti andare)
E se è destinato a essere tornerai da me
(Se è davvero destinato a essere)
Vieni qui bella mami frusta quelle lacrime dai tuoi occhi non devi chiedere perché
Diciamo solo un bacio e diciamo addio
Non voglio lasciarti andare ma sembra così giusto come la cosa giusta da fare
So di essere io da biasimare per tutto lo shh... ti ho fatto passare stavo recitando
come
un bambino che corre selvaggio non mi sono mai preso il tempo solo per farti sorridere mi hai dato il tuo cuore
e io l'ho appena distrutto ragazza, tu mi hai dato il tuo mondo e io e io ti ho appena ferito ragazza
E mi dispiace che se mi lasci ora, mi rivorresti indietro
O una volta che te ne sei andato, allora te ne sei andato, immagino che andrai avanti Ma ti lascerò nel mio cuore perché è lì che appartiene
Prima di andare a dormire
Dirò una preghiera per te
Sperando che un giorno avrai un amore vero
Tesoro, so che ti amo
Ma in questo momento mi sento come se andassimo per strade separate
E se è destinato a essere
Tornerò da te
Se mi ami devi farmelo sapere (devi farmelo sapere)
E se non è meglio che tu mi dica così (farai meglio a dirmelo così)
Perché potrei lasciarti andare, lasciarti essere libera (potrei lasciarti andare)
E se è destinato a essere tornerai da me
(Se è davvero destinato a essere)