Traduzione del testo della canzone Parapluie - Brown Family, Brown

Parapluie (originale)

You think I’m fine but I’m so close
Gone in the evening, back here tomorrow
I don’t need to cause you no pain
Baby, I’ll be back on that plane
I can’t wait to see you
Baby, I miss you
Yeah, scuse, j’suis parti sur un autre shit
Ouin, j’aime ben mon old shit mais
Tsé, mon old shit
C’est mon old shit, pis…
Yeah, pis c’est moins bon que mon nouveau shit en HD,
All, pis j’aurais plus dire «tchôw «Nwigga, heum dire que je voulais tuer nobody — Paw Paw
Vieux nwigga, t’es mort
Okay now you’re dead, avant qu’il r’vienne
Prenne sa revanche pis y me criss une volée
Comment qu’on bouge, how we move
Back and forth, j’t’un nwigga comme ça moi là
Va bien falloir j’décide, que j’décide boy
Dyin' gotta fix, boy
j’glisse, ça en criss donc faudrait qu’j’glisse, boy
Change un peu de chilling, han
Plein d’autres nwiggas, han
d’autres miss,
J’serai pas là avant que j’revienne
J’get the fuck out c’est officiel
Stop, so tough, fallait j’me retienne
Go back, go back, nwigga
Faut j’partes là-bas, comme: «what's next?
«In commas, be honest
Qui qui fait toujours c’qui promet
Just start ça from le bottom
Dernière fois que j’ai checké, j’t’encore là
Qu’est qu’y ont fait là
Y’ont craché en l’air
Sans fucking umbrella
Yeah, hella, the night mon nwigga
Montre-moi les pas les photos, non, j’tais là
Bâdré là, criss moi ça dans le goddamn conteneur
Coudonc, maintenant peut-être temps de move on
Quand on sera tanné, on reviendra
Baby dit qu'à amène son baby
Yeah, she on my way
Parti jusqu’en January
I’m on my way
Baby, j’m’en vais, j’sais pas, maybe
Yeah, she on my way
Maman aussi veut son baby baby
Tell her I’m on my way home way home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
Now you see me, now you don’t type of nwigga, man
J’tu parti till November?
je sais pas man
Le boy essait d’le catch up, mais j’suis déjà loin (bis)
Parti pour mieux revenir, mon nwigga ouin
Move on, move on
Fin d’la journée, j’ditch tout le monde
Something to fuck
Nwigga j’ai check back, way too long
Tant qu'à faire mes propres moves
Lâche le pivot, mon nwigga bouge
Arrête de niaiser dans zone
Mon nwigga, shoot!
D’quois qui s’en vient,
m’en revenir back in home dans deux jours
Arrête, j’pense j’préfère back in town que d’marcher dans mes vieux shoes
Can’t wait to see you, babe I miss you
«Times flying «, j’ai déjà dit ça
J’pensais passer, been there, j’m’en criss
Mais what’s next mon gars, j’sais pas si j’suis ready for this, some
Yes, some.
Wait, non, presque, mais chaque step à d’l’air fait juste pour
rester perché
Comme «qu'est-ce qui fait là?
«Comme criss, yeah criss
Vivre l’shit l’temps que j’puisse
Run, run, j’attends le kick
Gotta get shit done avant j’plisse
Qu’est qu’y ont fait là
Y’ont craché en l’air
Sans fucking umbrella
Hell of a night mon nwigga
Montre-moi les pas les photos, non, j’tais là
I’ve done it, avec tout le fuck que j’puisse donner
Now let’s the pathnais move on
Pis quand que je serai tanné, m’a r’venir
Nwigga, j’suis go-
Baby dit qu'à amène son baby
Yeah, she on my way
Parti jusqu’en January
I’m on my way
Baby, j’m’en vais, j’sais pas, maybe
Yeah, she on my way
Maman aussi veut son baby baby
Tell her I’m on my way home way home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
We go, we…
We going home, fine
We go, we…
We going home
She got my way (bis)
I’m on my way (bis)
She on my way (bis)

(traduzione)

Pensi che io stia bene ma sono così vicino
Andato la sera, di nuovo qui domani
Non ho bisogno di causarti alcun dolore
Tesoro, tornerò su quell'aereo
Non vedo l'ora di vederti
Tesoro, mi manchi
Sì, scusami, ho lasciato un'altra merda
Sì, mi piace molto la mia vecchia merda ma
Tsé, la mia vecchia merda
È la mia vecchia merda e...
Sì, e non è buono come la mia nuova merda in HD,
Tutto, e non avrei detto "tchôw" Nwigga, um dire che non volevo uccidere nessuno — Paw Paw
Vecchio negro, sei morto
Ok, ora sei morto, prima che lui torni
Prendi la sua vendetta e mi darà una raffica
Come ci muoviamo, come ci muoviamo
Avanti e indietro, sono un nwigga così, io lì
dovrò decidere, lasciami decidere ragazzo
Morire devo sistemare, ragazzo
Sto scivolando, è in crisi quindi dovrei scivolare, ragazzo
Cambia un po' di agghiacciante, han
Un sacco di altri negri, han
altre mancate,
Non sarò lì prima del mio ritorno
Ho capito, cazzo è ufficiale
Fermati, così duro, ho dovuto trattenermi
Torna indietro, torna indietro, nwigga
Dovrei andare lì, tipo: "Cosa c'è dopo?
"Tra virgole, sii onesto
Chi che fa sempre ciò che promette
Basta avviarlo dal basso
L'ultima volta che ho controllato, sono ancora qui
Cosa hanno fatto lì
Sputano in aria
Senza cazzo di ombrello
Sì, ciao, la notte il mio nwigga
Mostrami i passaggi, le foto, no, c'ero
Fottuto lì, schiacciami quello nel dannato contenitore
Couso, ora forse è il momento di andare avanti
Quando saremo stanchi, torneremo
Baby dì di portarla baby
Sì, lei sta arrivando
Andato fino a gennaio
Sto arrivando
Tesoro, me ne vado, non lo so, forse
Sì, lei sta arrivando
Anche la mamma vuole il suo bambino
Dille che sto tornando a casa verso casa
Andiamo, noi...
Torniamo a casa, bene
Andiamo, noi...
Stiamo andando a casa
Andiamo, noi...
Torniamo a casa, bene
Andiamo, noi...
Stiamo andando a casa
Ora mi vedi, ora non fai il tipo di nwigga, amico
Sono partito fino a novembre?
Non conosco uomo
Il ragazzo cerca di raggiungerlo, ma io sono già lontano (due volte)
Lasciato per tornare meglio, mio ​​​​nemico sì
Avanti, avanti
Alla fine della giornata, abbandono tutti
Qualcosa da scopare
Nwigga, ricontrollo, troppo a lungo
Finché faccio le mie mosse
Lascia andare il perno, il mio nwigga si sta muovendo
Smettila di scimmiottare
Mio negro, spara!
cosa sta arrivando,
torno a casa tra due giorni
Fermati, penso di preferire tornare in città che camminare con le mie vecchie scarpe
Non vedo l'ora di vederti, piccola, mi manchi
“Volte che volano”, l'ho già detto
Pensavo di andare, ci sono stato, non mi interessa
Ma qual è il prossimo passo mio ragazzo, non so se sono pronto per questo, un po'
Si Alcuni.
Aspetta, no, quasi, ma ogni passo sembra essere solo per
rimani appollaiato
Come "che cosa ci fa lì?
“Come il Criss, sì il Criss
Vivi la merda più a lungo che posso
Corri, corri, sto aspettando il calcio
Devo fare una cazzata prima di strizzare gli occhi
Cosa hanno fatto lì
Sputano in aria
Senza cazzo di ombrello
Inferno di una notte il mio nwigga
Mostrami i passaggi, le foto, no, c'ero
L'ho fatto, con tutto il cazzo che posso dare
Ora andiamo avanti con il pathnais
E quando sarò stufo, tornerò
Nwigga, vado-
Baby dì di portarla baby
Sì, lei sta arrivando
Andato fino a gennaio
Sto arrivando
Tesoro, me ne vado, non lo so, forse
Sì, lei sta arrivando
Anche la mamma vuole il suo bambino
Dille che sto tornando a casa verso casa
Andiamo, noi...
Torniamo a casa, bene
Andiamo, noi...
Stiamo andando a casa
Andiamo, noi...
Torniamo a casa, bene
Andiamo, noi...
Stiamo andando a casa
Ha ottenuto la mia strada (bis)
Sto arrivando (ripetere)
Lei sta arrivando (bis)