Traduzione del testo della canzone Double Trouble 2 - Brownie McGhee

Double Trouble 2 (originale)

Yes I got double trouble
What am I gonna do now?
Wanna leave here
Well you had trouble, I’ve got troubles too
Got double trouble, what am I gonna do?
I believe I’ll leave here
I don’t feel good no more
Well the woman I been lovin'
Don’t love me no more
I was goin’down the street
Didn’t have one dime
The woman I been lovin'
Didn’t pay me no mind
I believe I’ll leave here
I don’t feel good no more
Ah the woman I been lovin'
Drove me from her door
Play it for me boys!
My father told me When I was only a kid
What you gonna do son
Things happen like this
I believe I’ll leave here
I don’t feel good no more
Yeah the woman I been lovin'
Drove me from her door
Well must I had now
Your heart in my hand
I would teach you little woman
How to treat a man
I believe I’ll leave here
I don’t feel good no more
I’m blamin’you woman
Drove me from your door
Play it for me boys!
Yeah double trouble!

(traduzione)

Sì, ho avuto doppi problemi
Cosa farò ora?
Voglio andarmene qui
Beh, tu hai avuto problemi, anch'io ho problemi
Ho un doppio problema, cosa devo fare?
Credo che lascerò qui
Non mi sento più bene
Beh, la donna che ho amato
Non amarmi più
Stavo andando per strada
Non avevo un centesimo
La donna che ho amato
Non mi ha pagato nessuna mente
Credo che lascerò qui
Non mi sento più bene
Ah, la donna che ho amato
Mi ha guidato dalla sua porta
Suonalo per me ragazzi!
Mio padre me lo ha detto quando ero solo un bambino
Cosa farai figlio
Le cose accadono così
Credo che lascerò qui
Non mi sento più bene
Sì, la donna che amo
Mi ha guidato dalla sua porta
Beh, devo averlo ora
Il tuo cuore nella mia mano
Ti insegnerei piccola donna
Come trattare un uomo
Credo che lascerò qui
Non mi sento più bene
Sto incolpando te donna
Guidami dalla tua porta
Suonalo per me ragazzi!
Sì, doppio guaio!