Traduzione del testo della canzone I'm a Black Woman's Man (Ver. 2) - Brownie McGhee

I'm a Black Woman's Man (Ver. 2) (originale)

My mother was a black woman, father a black man too
And you know 'bout that, nothin' for a yellow woman to do
Yellow women are mean and they’re evil, crooked on every hand
Yes take my advice now boys, and be a black woman’s man
Yellow women sit around home, wait for payday to come
She’ll never be good no more, till your next week’s work is done
Yellow women are mean and they’re evil, crooked on every hand
Yeah take my advice now boys, and be a black woman’s man
May think a yellow woman loves you, till it comes to a test
She may be your type and kind, I know she’s not the best
Yellow women are mean and they’re evil, they’re crooked on every hand — yes!
Yes just take my advice now boys, and be a black woman’s man
I’m crazy 'bout my whiskey, crazy 'bout my gin
But you know a yellow woman is crazy 'bout outside men
Yellow womens are mean and they’re evil, crooked on every hand
Why don’t you take my advice now boys, and be a black woman’s man
Play it for me Slim!
If you go see a yellow woman, got to have your dollar in your hand
Go see a black woman, she gets out her fryin' pan
Yellow women are mean and they’re evil, crooked on every hand
Why don’t you take my advice now boys, be a black woman’s man

I'm a Black Woman's Man (Ver. 2) (traduzione)

Mia madre era una donna di colore, anche mio padre un uomo di colore
E tu sai che non c'è niente da fare per una donna gialla
Le donne gialle sono cattive e malvagie, storte da ogni parte
Sì, ora, ragazzi, seguite il mio consiglio e siate l'uomo di una donna di colore
Le donne gialle si siedono in casa, aspettano che arrivi il giorno di paga
Non sarà mai più brava, finché il lavoro della prossima settimana non sarà finito
Le donne gialle sono cattive e malvagie, storte da ogni parte
Sì, ascolta il mio consiglio ora ragazzi e sii l'uomo di una donna di colore
Può pensare che una donna gialla ti ami, finché non si tratta di una prova
Potrebbe essere il tuo tipo e il tuo tipo, so che non è la migliore
Le donne gialle sono cattive e malvagie, sono storte da tutte le parti, sì!
Sì, ascoltate il mio consiglio ora ragazzi e siate l'uomo di una donna di colore
Sono pazzo del mio whisky, pazzo del mio gin
Ma sai che una donna gialla è pazza per gli uomini esterni
Le donne gialle sono cattive e malvagie, storte da ogni parte
Perché non seguite il mio consiglio ora ragazzi e diventate l'uomo di una donna di colore
Gioca per me Slim!
Se vai da una donna gialla, devi avere il tuo dollaro in mano
Vai da una negra, tira fuori la sua padella
Le donne gialle sono cattive e malvagie, storte da ogni parte
Perché non seguite il mio consiglio ora ragazzi, siate l'uomo di una donna di colore