Traduzione del testo della canzone Money Spending Woman - Brownie McGhee

Money Spending Woman (originale)

She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know
She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know
She’s a money spending mama, don’t want to see that gal no more
Well I give her fifty dollars, now honey go down and pay my bills
She come back and said Now Brownie, I need twenty more dollar as well
She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know
She’s a money spending mama, don’t want to see that gal no more
She said now listen here now Brownie, I wanna tell you something if you please
But I need some more money, but I’m not goin’get on my bended knees
She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know
She’s a money spending mama, don’t want to see that gal no more
Play it boy!
Well I carried this girl down to a big joint, I wanna show this girl a nice time
I had twenty-five dollar when I enter, when I left I did not have one dime
She’s a money spending mama, don’t you know, boy don’t you know
Yes she’s a money spending mama, don’t want to see that gal no more
She said now daddy money was made to spend, I wanna give it in circulation
Now if you can spare me twenty-five more dollars, I take care of the situation
She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know

(traduzione)

È una mamma che spende soldi, non lo sai, amico, non lo sai
È una mamma che spende soldi, non lo sai, amico, non lo sai
È una mamma che spende soldi, non voglio più vedere quella ragazza
Bene, le do cinquanta dollari, ora tesoro scendi e paga i miei conti
È tornata e ha detto Ora Brownie, ho bisogno anche di altri venti dollari
È una mamma che spende soldi, non lo sai, amico, non lo sai
È una mamma che spende soldi, non voglio più vedere quella ragazza
Ha detto ora ascolta qui ora Brownie, voglio dirti una cosa se per favore
Ma ho bisogno di un po' più di soldi, ma non mi inginocchierò
È una mamma che spende soldi, non lo sai, amico, non lo sai
È una mamma che spende soldi, non voglio più vedere quella ragazza
Gioca ragazzo!
Bene, ho portato questa ragazza in una grande canna, voglio mostrare a questa ragazza un bel momento
Avevo venticinque dollari quando entro, quando sono uscito non avevo un centesimo
È una mamma che spende soldi, non lo sai, ragazzo, non lo sai
Sì, è una mamma che spende soldi, non voglio più vedere quella ragazza
Ha detto che ora i soldi di papà sono stati fatti per spendere, io voglio darli in circolazione
Ora, se puoi risparmiarmi altri venticinque dollari, mi occupo io della situazione
È una mamma che spende soldi, non lo sai, amico, non lo sai