Traduzione del testo della canzone Life - Bru-C, Shapes

Life (originale)

Life’s full of pain, pain from your birth
Pain to the day, that they put you in the dirt
You can fell pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that u focused on the worst
Pain, pain from your birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can fell pain from gettin' up and puttin' in the work
I been thru so much in life there ain’t much these mana tellin' me
Why you call me family you feeling like my enemy
Everybody wanna try fuckin' with' my energy
Brush that won’t stop till I built a legacy
I see roads ahead which way do I turn now
Man kept it movin' and look how it turned out
They got no stamina didn’t make it through the first round
Ya burnt out, I can’t see them man unless I turn' round
If u can’t see th light you better find a way
We all got problems gotta face them you can’t hide away
If u can’t see the light you better find a way
We all got problems gotta face them you can’t hide away
I hate the world but im lovin' life
Skippin' on the rythm I be hittin' it up just in time
If you feelin' this show me another sign
Big up tsuki all these man are bookey they ain’t touchin' i
Lifes full of pain, pain from your birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can feel pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that u focused on the worst
Pain, pain from ya birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can feel pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that you focused on the worst
I focus on the better in my life
Focus on my son and focus on my future wife
Its not easy to focus sometimes your focus will be blind
But its just like a muscle
If you practice you will get there in good time
I’m workin' on my body soul and mind
Everything must be just how I want it it’s my time
I feel it in my bones, I feel it when I look it to your eyes
Cause' u feel it when u look into my eyes
Why do you look suprised
So many times them man doubted me fine
I honestly don’t mind
Roll the fuckin' dice
Why you sittin' on the side
Life is just a game it’s just a ride
Whats the meaning of it all
Would do you expect a little boy
To stay on the floor if u seen him fall
Would expect a little baby
To give up when time after time he couldn’t walk
What im sayin' is inside you there is more
They say that when it rains it fuckin pours
But im dancin' in the thunderstorm im not stayin' indoors
I’m climbin' to the top, got me diggin' in my claws
I been doin' this for years I’ve literally seen it all
I’ve literally been in the lowest place a person goes
I didn’t think there was a way back and it burned my soul
But you can win, you gotta learn to grow
You gotta look at yourself you gotta serve your role
Find what gives u joy n find a hobby
Partyin' it’s cool but your poisoining ur body
Ur playin' for ur mind, drugs play a major role
Only so much u can take till it takes it’s tole
Now I know that I got bad days to come
But I’m getting stronger now so I can be there for my son
I never thought I’d ever be here when i was young
So I’m makin' every day count
And yeh im havin' fun cause there’s pain
Lifes full of pain, pain from your birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can feel pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that u focused on the worst
Pain, pain from ya birth
Pain till the day that they drive you in a hurse
You can feel pain from gettin' up and puttin' in the work
Or pain for regrettin' all the days that you focused on the worst

(traduzione)

La vita è piena di dolore, dolore fin dalla tua nascita
Dolore al giorno, che ti hanno messo nella sporcizia
Puoi provare dolore quando ti alzi e ti metti al lavoro
O dolore per il rimpianto di tutti i giorni in cui ti sei concentrato sul peggio
Dolore, dolore dalla tua nascita
Dolore fino al giorno in cui ti portano in una maledizione
Puoi provare dolore quando ti alzi e ti metti al lavoro
Sono stato così tanto nella vita che non c'è molto che questi mana mi dicono
Perché mi chiami famiglia, ti senti come il mio nemico
Tutti vogliono provare a scopare con la mia energia
Spazzola che non si fermerà finché non avrò costruito un'eredità
Vedo le strade davanti a me da che parte devo svoltare ora
L'uomo l'ha tenuto in movimento e guarda come è andata a finire
Non hanno stamina non sono riusciti al primo round
Sei bruciato, non posso vederli amico a meno che non mi giro
Se non riesci a vedere la luce, è meglio che trovi un modo
Abbiamo tutti problemi che dobbiamo affrontarli che non puoi nascondere
Se non riesci a vedere la luce, è meglio che trovi un modo
Abbiamo tutti problemi che dobbiamo affrontarli che non puoi nascondere
Odio il mondo ma amo la vita
Saltando il ritmo, lo sto raggiungendo appena in tempo
Se ti senti così mostrami un altro segno
Big up tsuki, tutti questi uomini sono allibratori, non mi toccano
Vite piene di dolore, dolore dalla tua nascita
Dolore fino al giorno in cui ti portano in una maledizione
Puoi sentire dolore quando ti alzi e ti metti al lavoro
O dolore per il rimpianto di tutti i giorni in cui ti sei concentrato sul peggio
Dolore, dolore dalla tua nascita
Dolore fino al giorno in cui ti portano in una maledizione
Puoi sentire dolore quando ti alzi e ti metti al lavoro
O dolore per esserti pentito di tutti i giorni in cui ti sei concentrato sul peggio
Mi concentro sul meglio nella mia vita
Concentrati su mio figlio e concentrati sulla mia futura moglie
Non è facile concentrarsi a volte la tua attenzione sarà cieca
Ma è proprio come un muscolo
Se ti eserciti, ci arriverai in tempo utile
Sto lavorando sul mio corpo, anima e mente
Tutto deve essere proprio come voglio che sia il mio momento
Lo sento nelle ossa, lo sento quando lo guardo nei tuoi occhi
Perché lo senti quando mi guardi negli occhi
Perché sembri sorpreso
Tante volte quegli uomini dubitavano di me bene
Onestamente non mi dispiace
Tira i fottuti dadi
Perché ti siedi di lato
La vita è solo un gioco, è solo una corsa
Qual è il significato di tutto
Ti aspetteresti un bambino
Rimanere sul pavimento se lo hai visto cadere
Mi aspetterei un bambino
A arrendersi quando di volta in volta non poteva camminare
Quello che sto dicendo è che dentro di te c'è di più
Dicono che quando piove piove a dirotto
Ma sto ballando sotto il temporale, non sto in casa
Sto salendo verso la vetta, mi ha fatto scavare tra gli artigli
Lo faccio da anni, ho letteralmente visto tutto
Sono stato letteralmente nel posto più basso in cui una persona va
Non pensavo ci fosse un modo per tornare indietro e mi ha bruciato l'anima
Ma puoi vincere, devi imparare a crescere
Devi guardare a te stesso, devi svolgere il tuo ruolo
Trova ciò che ti dà gioia e trova un hobby
Fare festa è bello ma il tuo corpo avvelena il tuo corpo
Se stai giocando per la tua mente, le droghe giocano un ruolo importante
Solo così tanto che puoi prendere finché non prende il suo tole
Ora so che avrò giorni brutti a venire
Ma ora sto diventando più forte, così posso essere lì per mio figlio
Non avrei mai pensato che sarei mai stato qui quando ero giovane
Quindi sto facendo contare ogni giorno
E sì, mi sto divertendo perché c'è dolore
Vite piene di dolore, dolore dalla tua nascita
Dolore fino al giorno in cui ti portano in una maledizione
Puoi sentire dolore quando ti alzi e ti metti al lavoro
O dolore per il rimpianto di tutti i giorni in cui ti sei concentrato sul peggio
Dolore, dolore dalla tua nascita
Dolore fino al giorno in cui ti portano in una maledizione
Puoi sentire dolore quando ti alzi e ti metti al lavoro
O dolore per esserti pentito di tutti i giorni in cui ti sei concentrato sul peggio