Traduzione del testo della canzone American Night - Bruisers

American Night (originale)

High stung tension an American Night
Can’t find a friend and it don’t seem right
Want to rip through every face I see
Cause I’m standing here and they don’t see me
Just walking down the street, couldn’t hear a sound
Just the pounding of my hard boots on the ground
Hands in pockets and my coats done up tight
I’m the one you never see in the American Night
Anything you want it’s all right here
A fist and a boot and plenty of beer
The American Night
Walk into the bar for another warm beer
Faces talking at me but I don’t hear
Had to leave the place before I got served
Before I gave those bastards what they deserved
There’s trouble in the air and I’m not far behind
If it’s trouble they want then it’s trouble they’ll find
Hanging out the window and looking for a fight
Won’t be a victim of the American Night
Anything you want it’s all right here
A fist and a boot and plenty of beer
The American Night

American Night (traduzione)

Alta tensione pungente una notte americana
Non riesco a trovare un amico e non sembra giusto
Voglio strappare ogni viso che vedo
Perché sono qui e loro non mi vedono
Stavo camminando per strada, non riuscivo a sentire un suono
Solo il battito dei miei stivali rigidi per terra
Le mani in tasca e i miei cappotti allacciati
Sono quello che non vedi mai nella notte americana
Tutto quello che vuoi è tutto qui
Un pugno e uno stivale e tanta birra
La notte americana
Entra nel bar per un'altra birra calda
Facce che mi parlano ma non sento
Ho dovuto lasciare il posto prima di essere servito
Prima che dessi a quei bastardi ciò che si meritavano
Ci sono problemi nell'aria e non sono molto indietro
Se sono guai che vogliono, sono guai che troveranno
Uscire dalla finestra e cercare una rissa
Non sarà una vittima della notte americana
Tutto quello che vuoi è tutto qui
Un pugno e uno stivale e tanta birra
La notte americana