Traduzione del testo della canzone Better Days - Bruisers

Better Days (originale)

I got a car shining bright as day
Tearing it up trying to get away
I’m no dreamer I’m just waiting on the day
When my luck changes and things start going my way
And I hope that tomorrow ain’t
More of the same
Death and taxes and who’s to blame
I’m a hard working man
That’s my claim to fame
And that ol' freeway’s calling out my name
Looking for better days
Just when I thought I finally got it down
The rent goes up and my car breaks down
It’s a wicked thing when luck turns on you
And if it don’t work out what are you gonna do
And I hope that tomorrow ain’t
More of the same
Death and taxes and who’s to blame
I’m a hard working man
That’s my claim to fame
And that ol' freeway’s calling out my name
Looking for better days
When I get my chance I’ll put it all behind
And I’ll take whatever comes cause it’s all mine
I’m hitting the gas I got the windows down
And just for a while nothings gonna get me down
And I hope that tomorrow ain’t
More of the same
Death and taxes and who’s to blame
I’m a hard working man
That’s my claim to fame
And that ol' freeway’s calling out my name
Looking for better days

(traduzione)

Ho un'auto che brilla come il giorno
Strapparlo cercando di scappare
Non sono un sognatore, sto solo aspettando il giorno
Quando la mia fortuna cambia e le cose iniziano ad andare per il verso giusto
E spero che domani no
Più o meno lo stesso
Morte e tasse e chi è la colpa
Sono un uomo che lavora sodo
Questa è la mia pretesa di fama
E quella vecchia autostrada chiama il mio nome
Alla ricerca di giorni migliori
Proprio quando pensavo di aver finalmente capito
L'affitto sale e la mia auto si guasta
È una cosa malvagia quando la fortuna ti prende addosso
E se non funziona cosa farai
E spero che domani no
Più o meno lo stesso
Morte e tasse e chi è la colpa
Sono un uomo che lavora sodo
Questa è la mia pretesa di fama
E quella vecchia autostrada chiama il mio nome
Alla ricerca di giorni migliori
Quando avrò la mia possibilità, lascerò tutto alle spalle
E prenderò tutto ciò che viene perché è tutto mio
Sto premendo il gas, ho i finestrini abbassati
E solo per un po' niente mi abbatterà
E spero che domani no
Più o meno lo stesso
Morte e tasse e chi è la colpa
Sono un uomo che lavora sodo
Questa è la mia pretesa di fama
E quella vecchia autostrada chiama il mio nome
Alla ricerca di giorni migliori