Traduzione del testo della canzone Chase The Wind - Bruisers

Chase The Wind (originale)

It’s a place where greater men than I have gone
And I know my chance will come before too long
To break the chains throw my soul to the wind and rain
To leave behind the light that burns until dawn
If you want to taste the wine you gotta go
At black midnight it’s something we all know
The end of the line is a place that we’re all going to find
You can meet it on your feet or on your knees
That old open road is fighting for your soul
It’s gonna keep on pushing you to decide
Between what is and what may never be
From yourself there’s no place left to hide
There are chances that you’ll wait for years to see
And places where you’ll wish for years to be
And while you’re gone you may find your chance has come and gone
You’ll chase the wind forever desperately
What keeps a man from chasing down his dream
And what keeps that dream from ever being what it seems
At black midnight it keeps him there until the light
While that highway keeps calling out his name
That old open road is fighting for your soul
It’s gonna keep on pushing you to decide
Between what is and what may never be
From yourself there’s no place left to hide

Chase The Wind (traduzione)

È un luogo in cui uomini più grandi di me sono andati
E so che la mia occasione arriverà tra non molto
Per spezzare le catene getta la mia anima al vento e alla pioggia
Lasciarsi alle spalle la luce che arde fino all'alba
Se vuoi assaggiare il vino devi andare
A mezzanotte nera è qualcosa che tutti sappiamo
La fine della linea è un posto che tutti troveremo
Puoi incontrarlo in piedi o in ginocchio
Quella vecchia strada aperta sta combattendo per la tua anima
Continuerà a spingerti a decidere
Tra ciò che è e ciò che potrebbe non essere mai
Da te stesso non c'è più posto in cui nasconderti
Ci sono possibilità che aspetterai anni per vedere
E i luoghi in cui vorresti essere per anni
E mentre te ne vai potresti scoprire che la tua occasione è arrivata e andata
Inseguirai il vento per sempre disperatamente
Ciò che impedisce a un uomo di inseguire il suo sogno
E cosa impedisce a quel sogno di essere quello che sembra
A mezzanotte nera lo tiene lì fino alla luce
Mentre quell'autostrada continua a gridare il suo nome
Quella vecchia strada aperta sta combattendo per la tua anima
Continuerà a spingerti a decidere
Tra ciò che è e ciò che potrebbe non essere mai
Da te stesso non c'è più posto in cui nasconderti