Traduzione del testo della canzone My Pride - Bruisers

My Pride (originale)

All this weight that’s put on my back
What’s it gonna take to make it crack
It takes all I’ve got just to get by
Can’t get ahead no matter what I try
Think everything I do is wrong
And that I have waited for too long
To do what’s right and be a man
You could never understand
I won’t break my stride
I’ll never lose my pride
Well all I’ve got it’s all for me
I won’t live for your society
It takes all I’ve got just to make ends meet
So what I’ve got it belongs to me
The ones that matter stick by my side
And give me strength to stay in stride

My Pride (traduzione)

Tutto questo peso che è caricato sulla mia schiena
Cosa servirà per farlo rompere
Mi ci vuole tutto quello che ho solo per cavarmela
Non riesco ad andare avanti, qualunque cosa provo
Penso che tutto ciò che faccio sia sbagliato
E che ho aspettato troppo a lungo
Per fare ciò che è giusto ed essere un uomo
Non potresti mai capire
Non romperò il mio passo
Non perderò mai il mio orgoglio
Bene, tutto quello che ho è tutto per me
Non vivrò per la tua società
Ci vuole tutto quello che ho solo per sbarcare il lunario
Quindi quello che ho appartiene a me
Quelli che contano stanno al mio fianco
E dammi la forza di restare al passo