Traduzione del testo della canzone Nomad - Bruisers

Nomad (originale)

Drinking a Familiar ale
As I listen to a tale
Of a friendship that was won and lost
A long time ago
Well I always got to roam, nowhere to call my home
Cause I’ve been here and I’ve been there
And I know that I just don’t care
Cause it makes no sense to me all your fucking schemes
And all your hopes and dreams they got wasted at the seams
'Cause your life was just a stepping stone to me
And what you thought meant a lot ain’t shit to me
Cause I’ll put on a mask to perform a task
And see how long I can make it last
With a tear and a promise I would never leave
Guess I lost my friends there’s no one left to depend on
All those things I said I’d be what’s it all worth without your family
Cause now you’re all alone you’ll always have to roam
Driven from the pack, we had your back
Because we had the loyalty that you lacked
'Cause my life was just a stepping stone to you
And I’ve got news baby, you and I are through
And if you don’t understand it, let me make it crystal clear
You’d better just get the fuck right out of here

Nomad (traduzione)

Bere una birra familiare
Mentre ascolto un racconto
Di un'amicizia vinta e persa
Tanto tempo fa
Bene, ho sempre avuto modo di vagare, nessun posto dove chiamare casa mia
Perché sono stato qui e ci sono stato
E so che non mi interessa
Perché non hanno alcun senso per me tutti i tuoi fottuti schemi
E tutte le tue speranze e i tuoi sogni sono stati vanificati
Perché la tua vita è stata solo un trampolino di lancio per me
E quello che pensavi significasse molto non è una merda per me
Perché indosserò una maschera per svolgere un compito
E guarda quanto tempo posso farlo durare
Con una lacrima e una promessa non me ne sarei mai andato
Immagino di aver perso i miei amici, non c'è più nessuno da cui dipendere
Tutte quelle cose che ho detto che sarei stato tutto ciò che vale senza la tua famiglia
Perché ora sei tutto solo, dovrai sempre vagare
Spinti dal branco, ti abbiamo dato le spalle
Perché avevamo la lealtà che ti mancava
Perché la mia vita è stata solo un trampolino di lancio per te
E ho notizie piccola, io e te abbiamo finito
E se non lo capisci, lascia che lo renda cristallino
Faresti meglio a uscire subito da qui