Traduzione del testo della canzone Tear It Up - Bruisers

Tear It Up (originale)

Don’t worry about your boy
He’s just stuck in a bad boy phase
Got a new tattoo and an old guitar
Gonna hit the streets and make his own way
Tear it up, tear it up
He’s a suicide king running straight to hell
Better believe that he’s got a story to tell
There’s a cherry red born in '61
The tires are flat and the rag top’s torn
He sees it everyday and knows some way
Gonna gas it up and drive it away
Tear it up, tear it up
He’s a suicide king running straight to hell
Better believe that he’s got a story to tell
Howling at the moon at night
His future’s going up in flames
Like the heart tattooed forever on his arm
All messed up with no place to go
Gonna point the car right at the moon
With a suicide king as his good luck charm
Suicide king running straight to hell
Got a half a pint of courage and a story to tell
Still got that old guitar and that old tattoo
And that '61 caddy now he’s got that too

Tear It Up (traduzione)

Non preoccuparti per tuo figlio
È solo bloccato in una fase da ragazzaccio
Ho un nuovo tatuaggio e una vecchia chitarra
Andrà in strada e farà a modo suo
Strappalo, strappalo
È un re suicida che corre dritto all'inferno
Meglio credere che abbia una storia da raccontare
C'è un rosso ciliegia nato nel '61
Le gomme sono a terra e il capo di pezza è strappato
Lo vede ogni giorno e conosce in qualche modo
Lo caricherò e lo porterò via
Strappalo, strappalo
È un re suicida che corre dritto all'inferno
Meglio credere che abbia una storia da raccontare
Urlando alla luna di notte
Il suo futuro sta andando in fiamme
Come il cuore tatuato per sempre sul suo braccio
Tutto incasinato senza un posto dove andare
Indirizzerò la macchina verso la luna
Con un re suicida come portafortuna
Il re dei suicidi corre dritto all'inferno
Hai mezza pinta di coraggio e una storia da raccontare
Ho ancora quella vecchia chitarra e quel vecchio tatuaggio
E quel caddy del '61 ora ce l'ha anche lui