Traduzione del testo della canzone The Way It Goes - Bruisers

The Way It Goes (originale)

He bought the car for 500 bucks
It took every cent he had
With a cross taped to the dash for luck
Never wanted anything so bad
Nobody knew he left town that day
Cause they never know he was there
The funny looking kid with the cheap tattoos
And grease stuck in his hair
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes
That was 4 or 5 years ago
And that old car’s running still
He thinks about going back sometimes
But he knows that he never will
He’s been playing with fire and he’s been burned
And it’s got him feeling low
He just laughs and turns the radio on
Cause that’s the way it goes
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes
He pulled into town around 9 o’clock
And that’s when that old car died
On an empty street with no cars in sight
He just pushed it to the side
He looked up and saw that girl drive by
He just turned and watched her go
She was the best damn girl he’d ever seen
He just laughed cause that’s the way it goes
But he just said
That’s the way it goes
When you’re around nobody knows
And when your gone life goes on
With a loveless heart and a tank full of gas
He headed out onto the overpass
Gonna take that road wherever it goes

The Way It Goes (traduzione)

Ha comprato l'auto per 500 dollari
Ci sono voluti ogni centesimo che aveva
Con una crocetta sul trattino per fortuna
Non ho mai voluto niente di così male
Nessuno sapeva che aveva lasciato la città quel giorno
Perché non sanno mai che era lì
Il ragazzo dall'aspetto divertente con i tatuaggi economici
E il grasso gli è rimasto tra i capelli
Ma ha appena detto
È così che va
Quando ci sei nessuno lo sa
E quando la tua vita svanita va avanti
Con un cuore senza amore e un serbatoio pieno di benzina
Si diresse verso il cavalcavia
Prenderò quella strada ovunque vada
Erano 4 o 5 anni fa
E quella vecchia macchina funziona ancora
A volte pensa di tornare indietro
Ma sa che non lo farà mai
Ha giocato con il fuoco ed è stato bruciato
E lo fa sentire giù
Ride e accende la radio
Perché è così che va
Ma ha appena detto
È così che va
Quando ci sei nessuno lo sa
E quando la tua vita svanita va avanti
Con un cuore senza amore e un serbatoio pieno di benzina
Si diresse verso il cavalcavia
Prenderò quella strada ovunque vada
È arrivato in città verso le 9 in punto
Ed è allora che quella vecchia macchina è morta
Su una strada vuota senza auto in vista
L'ha semplicemente spinto di lato
Alzò lo sguardo e vide quella ragazza passare
Si è semplicemente girato e l'ha guardata andare via
Era la dannata ragazza migliore che avesse mai visto
Ha solo riso perché è così che va
Ma ha appena detto
È così che va
Quando ci sei nessuno lo sa
E quando la tua vita svanita va avanti
Con un cuore senza amore e un serbatoio pieno di benzina
Si diresse verso il cavalcavia
Prenderò quella strada ovunque vada