Traduzione del testo della canzone Bijuteria - Bruno & Marrone

Bijuteria (originale)

Quando a noite cai
que eu sinto a falta que voce me faz
Saudade que nao passa e nem me deixa em paz
A sombra de um amor que ja brilhou demais.
Voce foi pra mim
A coisa mais bonita que me aconteceu
Nem pode imaginar os sonhos que me deu
E quanta inseguranca me deixou adeus.
Amei voce
Sem truques, sem maldades, fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ningum me deu
Voce nao acredita, mais eu fui fiel
Amei voce
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua
E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem nao merecia
Eu pensei que era uma jia rara, era bijuteria
Das mentiras as palavras doces
Me calou no teu olhar tao frio
Na beleza do teu rosto esconde um coracao vazio
Amei voce
Sem truques, sem maldades, fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ningum me deu
Voce nao acredita, mas eu fui fiel
Amei voce
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua
E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem nao merecia
Eu pensei que era uma jia rara, era bijuteria
Das mentiras as palavras doces
Se calou no teu olhar tao frio
Na beleza do teu rosto esconde um coracao vazio.

Bijuteria (traduzione)

Quando scende la notte
che mi manca che mi fai
La mancanza che non va via e non mi lascia sola
L'ombra di un amore che una volta brillava troppo intensamente.
eri per me
La cosa più bella che mi è capitata
Non puoi nemmeno immaginare i sogni che mi hai regalato
E quanta insicurezza mi ha lasciato l'addio.
Amato
Niente trucchi, niente meschinità, ho interpretato il mio ruolo
Volevo offrirti quello che nessuno mi ha dato
Tu non credi, ma io sono stato fedele
Amato
Ma oggi vedo che era meglio così
Ho bisogno di dimenticarti per ricordare me stesso
La vita va a vanti
E nello splendore di una pietra finta
Ho dato amore a chi non lo meritava
Pensavo fosse un gioiello raro, era bigiotteria
Dalle bugie alle parole dolci
Sono stato messo a tacere dal tuo sguardo così freddo
Nella bellezza del tuo volto si nasconde un cuore vuoto
Amato
Niente trucchi, niente meschinità, ho interpretato il mio ruolo
Volevo offrirti quello che nessuno mi ha dato
Tu non ci credi, ma sono stato fedele
Amato
Ma oggi vedo che era meglio così
Ho bisogno di dimenticarti per ricordare me stesso
La vita va a vanti
E nello splendore di una pietra finta
Ho dato amore a chi non lo meritava
Pensavo fosse un gioiello raro, era bigiotteria
Dalle bugie alle parole dolci
Taci nel tuo sguardo così freddo
Nella bellezza del tuo volto si nasconde un cuore vuoto.