Traduzione del testo della canzone Same Old Scene - Bryan Ferry, Jorja Chalmers, Chris Spedding

Same Old Scene (originale)

Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Young loving may be
Oh so mean
Will I still survive
The same old scene?
In our lighter moments
Precious few
It’s all that heavy weather
We’re going through
When I turn the corner
I can’t believe
It’s still the same old movie
That’s haunting me
Young loving may be
Oh so mean
Trying to revive
The same old scene
Young loving may be
So extreme
Maybe we should try
The same old scene
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more
Nothing lasts forever
Of that I’m sure
Now you’ve made an offer
I’ll take some more

Same Old Scene (traduzione)

Niente dura per sempre
Di questo sono certo
Ora hai fatto un'offerta
Ne prenderò ancora
Può essere giovane amorevole
Oh così cattivo
Sopravviverò ancora
La stessa vecchia scena?
Nei nostri momenti più leggeri
Pochissimi
È tutto quel tempo pesante
Stiamo attraversando
Quando giro l'angolo
Non posso credere
È sempre lo stesso vecchio film
Mi sta perseguitando
Può essere giovane amorevole
Oh così cattivo
Cercando di rianimare
La stessa vecchia scena
Può essere giovane amorevole
Così estremo
Forse dovremmo provare
La stessa vecchia scena
Niente dura per sempre
Di questo sono certo
Ora hai fatto un'offerta
Ne prenderò ancora
Niente dura per sempre
Di questo sono certo
Ora hai fatto un'offerta
Ne prenderò ancora
Niente dura per sempre
Di questo sono certo
Ora hai fatto un'offerta
Ne prenderò ancora