Traduzione del testo della canzone Can I Be Real? - Brynn Elliott

Can I Be Real? (originale)

Can I be real?
Can I?
Can I say what I feel?
Can I?
Can I lay it all bare?
Can I?
Open myself up, let you see what’s there?
I’m a dreamer, an over-thinker
Sentimental, it’s detrimental
And I admit it, I’ve always been it
Yeah, yeah
I get headstrong, I get stubborn
I’m obsessive when I want it
Yeah, I admit it, I’ve always been it
Yeah, yeah (Mmm-mmm, mmm-mmm)
I’m so used to tryna
Build up my walls and my armor
What’s the worst if I don’t?
Can I be real?
Can I?
Can I say what I feel?
Can I?
Can I lay it all bare?
Can I?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real, with ya?
Can I say what I feel, with ya?
Can I lay it all bare, for ya?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real?
Opinionated, and I can’t fake it
And being cautious, is not an option
And I admit it, so can you take it?
Yeah, yeah (Mmm-mmm, mmm-mmm)
I’m so used to hiding
Behind a smile, who doesn’t?
Is it cool if I don’t?
Can I be real?
Can I?
Can I say what I feel?
Can I?
Can I lay it all bare?
Can I?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real, with ya?
Can I say what I feel, with ya?
Can I lay it all bare, for ya?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real?
I’m not, holding back, holding back (Ah-ah-ah)
I’m not, holding back, holding back
I’m not, holding back, holding back (Ah-ah-ah)
I’m not, holding back, holding back
Can I be real?
Can I?
Can I say what I feel?
Can I?
Can I lay it all bare?
Can I?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real, with ya?
Can I say what I feel, with ya?
Can I lay it all bare, for ya?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real?

(traduzione)

Posso essere reale?
Posso?
Posso dire quello che provo?
Posso?
Posso mettere a nudo tutto?
Posso?
Aprimi, ti faccio vedere cosa c'è?
Sono un sognatore, un pensatore eccessivo
Sentimentale, è dannoso
E lo ammetto, lo sono sempre stato
Yeah Yeah
Divento testardo, divento testardo
Sono ossessivo quando lo voglio
Sì, lo ammetto, lo sono sempre stato
Sì, sì (Mmm-mmm, mmm-mmm)
Sono così abituato a provare
Costruisci le mie mura e la mia armatura
Qual è il peggio se non lo faccio?
Posso essere reale?
Posso?
Posso dire quello che provo?
Posso?
Posso mettere a nudo tutto?
Posso?
Aprimi, ti faccio vedere cosa c'è?
Posso essere reale, con te?
Posso dire quello che provo con te?
Posso mettere a nudo tutto, per te?
Aprimi, ti faccio vedere cosa c'è?
Posso essere reale?
Supponente e non posso fingere
Ed essere prudenti, non è un'opzione
E lo ammetto, quindi puoi prenderlo?
Sì, sì (Mmm-mmm, mmm-mmm)
Sono così abituato a nascondermi
Dietro un sorriso, chi non lo fa?
Va bene se non lo faccio?
Posso essere reale?
Posso?
Posso dire quello che provo?
Posso?
Posso mettere a nudo tutto?
Posso?
Aprimi, ti faccio vedere cosa c'è?
Posso essere reale, con te?
Posso dire quello che provo con te?
Posso mettere a nudo tutto, per te?
Aprimi, ti faccio vedere cosa c'è?
Posso essere reale?
Non sto trattenendomi, trattenendomi (Ah-ah-ah)
Non sto trattenendomi, trattenendomi
Non sto trattenendomi, trattenendomi (Ah-ah-ah)
Non sto trattenendomi, trattenendomi
Posso essere reale?
Posso?
Posso dire quello che provo?
Posso?
Posso mettere a nudo tutto?
Posso?
Aprimi, ti faccio vedere cosa c'è?
Posso essere reale, con te?
Posso dire quello che provo con te?
Posso mettere a nudo tutto, per te?
Aprimi, ti faccio vedere cosa c'è?
Posso essere reale?