Traduzione del testo della canzone Might Not Like Me - Brynn Elliott

Might Not Like Me (originale)

You broke up with me and for the life of me
I couldn’t figure out what I did wrong
I’m so sorry, I’m usually the first one
To admit that I did wrong
Get over yourself, it’s no big deal
If I run a little faster than you on the playground
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?
Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me
You might not like me
We had chemistry and you’re one that got away
And I’ll never forget you
You were beautiful, you were perfect as you were
And I didn’t want to fix you
Get over yourself, it’s no big deal
If I swim a little faster than you in the neighbor’s pool
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?
Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin' than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me and that’s fine by me
Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back
Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back, boy
Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin' than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me

(traduzione)

Hai rotto con me e per la mia vita
Non riuscivo a capire cosa ho fatto di sbagliato
Mi dispiace così tanto, di solito sono il primo
Per ammettere di aver sbagliato
Supera te stesso, non è un grosso problema
Se corro un po' più veloce di te nel parco giochi
Supera te stesso, qual è il tuo problema
Qual è il tuo problema?
Bene, se non ti piacciono le ragazze più forti di te
E se non ti piacciono le ragazze che sono più veloci di te
E se non ti piacciono le ragazze più intelligenti di te
Bene, allora potrei non piacerti
Potrei non piacerti
Avevamo una chimica e tu sei uno che è scappato
E non ti dimenticherò mai
Eri bellissima, eri perfetta così com'eri
E non volevo aggiustarti
Supera te stesso, non è un grosso problema
Se nuoto un poco più veloce di te nella piscina del vicino
Supera te stesso, qual è il tuo problema
Qual è il tuo problema?
Bene, se non ti piacciono le ragazze più forti di te
E se non ti piacciono le ragazze che sono più veloci di te
E se non ti piacciono le ragazze più intelligenti di te
Beh, allora potrei non piacerti, potrei non piacerti
E se non ti piacciono le ragazze più dure di te
E se non ti piacciono le ragazze più audaci di te
E se non ti piacciono le ragazze più coraggiose di te
Bene, allora potrei non piacerti
Potrei non piacerti
Potrei non piacerti
Potrei non piacerti e per me va bene
Ragazzo, deponi il tuo orgoglio
Pulisci quella lacrima dai tuoi occhi
Ti riporterò indietro, ti riporterò indietro
Ragazzo, deponi il tuo orgoglio
Pulisci quella lacrima dai tuoi occhi
Ti riporterò indietro, ti riporterò indietro, ragazzo
Bene, se non ti piacciono le ragazze più forti di te
E se non ti piacciono le ragazze che sono più veloci di te
E se non ti piacciono le ragazze più intelligenti di te
Beh, allora potrei non piacerti, potrei non piacerti
E se non ti piacciono le ragazze più dure di te
E se non ti piacciono le ragazze più audaci di te
E se non ti piacciono le ragazze più coraggiose di te
Bene, allora potrei non piacerti
Potrei non piacerti
Potrei non piacerti
Potrei non piacerti