| Country fried, baptized in gravy
| Fritto di campagna, battezzato nel sugo
|
| Can’t wash off what the good Lord made ya
| Non posso lavare via ciò che il buon Dio ti ha fatto
|
| No matter how far that highway goes
| Non importa quanto lontano vada quell'autostrada
|
| An old dirt road’ll get you home (c'mon!)
| Una vecchia strada sterrata ti riporterà a casa (dai!)
|
| If you see it in their eye when they try to lie
| Se lo vedi nei loro occhi quando cercano di mentire
|
| If you the bullet-hole-in-a-stop-sign kind
| Se tu sei il tipo con il foro di proiettile in un segnale di stop
|
| Then I’m right there wit’cha, put your drinks up high
| Allora sono proprio lì con te, alza i tuoi drink
|
| For my country folk (hey) my country folk (hey)
| Per la mia gente di campagna (ehi) la mia gente di campagna (ehi)
|
| I’m out here on a thousand acre plot of land
| Sono qui su un appezzamento di mille acri
|
| And I can’t hear 'em hatin on me, I’m a modest man
| E non riesco a sentirli odiarmi, sono un uomo modesto
|
| Talkin with Jimmy Mathis and he got a plan
| Parlando con Jimmy Mathis e ha un piano
|
| And when he talk I listen to him, that’s a lot of man (pops!)
| E quando parla lo ascolto, è un sacco di uomini (pops!)
|
| He said we need to take it back to the root of it
| Ha detto che dobbiamo riportarlo alla radice
|
| I put on for the country, that’s the truth of it
| Ho indossato per il Paese, questa è la verità
|
| I’m talkin last millenium we was reppin it
| Sto parlando del millennio scorso lo stavamo rifacendo
|
| Before anybody had accepted it (anybody!)
| Prima che qualcuno l'avesse accettato (qualcuno!)
|
| We introduced 'em to the cooler on the tailgate
| Li abbiamo presentati al dispositivo di raffreddamento sul portellone
|
| Full of cold Nattie Light playin «Satellite»
| Pieno di fredda Nattie Light che gioca in «Satellite»
|
| A lil' Dave while we misbehave, okay (okay)
| A piccolo Dave mentre ci comportiamo male, ok (va bene)
|
| Once we figured the game out, we go play (go!)
| Una volta che abbiamo capito il gioco, andiamo a giocare (vai!)
|
| The generation of people that love 2Pac
| La generazione di persone che amano 2Pac
|
| And hate, we bangin it in the boondocks
| E odio, lo sbattiamo nei boondocks
|
| Now put your drink in the air if you ain’t scared
| Ora metti il tuo drink in aria se non hai paura
|
| Dem folks been doin that thang, yeah
| I Dem lo hanno fatto, sì
|
| See me and Bubba, we’ve been doin this a long while
| Guarda me e Bubba, lo facciamo da molto tempo
|
| It sure seems a lot longer than a country mile
| Sembra sicuramente molto più lungo di un miglio di campagna
|
| Hollywood look good, full of fake friends
| Hollywood ha un bell'aspetto, piena di falsi amici
|
| I never thought we could ever be here again (we back!)
| Non avrei mai pensato che potessimo essere di nuovo qui (siamo tornati!)
|
| Time heals, one fell, one came up
| Il tempo guarisce, uno cade, uno risale
|
| Back together son, we gon' tear this thing up
| Di nuovo insieme figliolo, faremo a pezzi questa cosa
|
| A lot of talk cousin, I ain’t gotta name 'em
| Parliamo molto cugino, non devo nominarli
|
| They wanna be us, hell I can’t blame 'em (nah)
| Vogliono essere noi, diavolo non posso biasimarli (nah)
|
| So looky here, cold beer on the tailgate
| Quindi guarda qui, birra fresca sul portellone
|
| Been doin this for some years, y’all so late (so late!)
| Lo fate da alcuni anni, tutti voi così tardi (così tardi!)
|
| Bangin OutKast and a little George Strait
| Bangin OutKast e un piccolo George Strait
|
| Hot damn, Colt Ford back with Bubba K
| Dannazione, Colt Ford torna con Bubba K
|
| E’rything real funny 'til the money come (and then what?)
| Tutto molto divertente finché non arrivano i soldi (e poi cosa?)
|
| Now they want some (what) when they ain’t wanted none (ohh)
| Ora ne vogliono un po' (cosa) quando non ne vogliono nessuno (ohh)
|
| And that’s just how the thing go when you get 'er done (how?)
| Ed è proprio così che vanno le cose quando hai finito (come?)
|
| We did it son
| Ce l'abbiamo fatta figliolo
|
| We was drinkin Jim Beam by the handle (handle)
| Stavamo bevendo Jim Beam per il manico (manico)
|
| Me and Steven heard they’re loadin up ammo (ammo)
| Io e Steven abbiamo sentito che stanno caricando munizioni (munizioni)
|
| Bumpin Goodie Mob, real tree camo (camo)
| Bumpin Goodie Mob, mimetico vero albero (mimetico)
|
| This white boy really think he Rambo! | Questo ragazzo bianco pensa davvero di Rambo! |
| (GO!)
| (ANDARE!)
|
| Cut the beat on, I bet his ass jam though
| Taglia il ritmo, scommetto che la sua marmellata di culo però
|
| You don’t like it straight to hell is where you can go
| Non ti piace direttamente all'inferno è dove puoi andare
|
| 12-pointer hangin right above the mantle
| 12 punti appesi proprio sopra il mantello
|
| You don’t like the program? | Non ti piace il programma? |
| Change the channel (woo!) | Cambia canale (woo!) |