Traduzione del testo della canzone All They Wanna Hear - Moonshine Bandits, Danny Boone, Demun Jones

All They Wanna Hear (originale)

Songs about war
Beat up cars and old screen doors
Youth and truth
Lies and money
Some of em are sad and others are funny
And ive Sang about sunshine sang about rain
Lookin out the window of a big jet plane
Songs about home and this road im on
And songs just to find the strength to carry on
I reckon ive written about a million songs so far
Dirty clubs and motel rooms
Tryin to be a big rock star
But all they wanna hear is sittin at a bar
Ya know that bartender song
The one about crashin that car
So I sing it every night
But I save it for last
And everybody sings along
Might even sign me an autograph
Well ive strained my brain and tried to search
For great ideas that just wont work
Complex metaphors double entendre
Tried to be more than a one hit wonder
Scheming on a rhyme rackin' my melon
How long I been doin' this aint no tellin'
Workin' like the devil to be Avant-garde
Well hell maybe I just try to hard
I reckon ive written about a million songs so far
Dirty clubs and motel rooms
Tryin' to be a big rock star
But all they wanna hear is sittin' at a bar
Ya know that bartender song
The one about crashin' that car
So I sing it every night
But I save it for last
And everybody sings along
Might even sign me an autograph
I’m not complainin' not at all I’m just sayin'
If I could find a way to write a million more like that one
Then maybe that drunk guy with all his sloppy friends
You could find at all our shows wouldn’t be yelling
Play that trailer park song when we’re just two songs in
But who knows
All they wanna hear is sittin' at a bar
Ya know that bartender song
The one about crashin' that car
So I sing it every night
But I save it for last
And everybody sings along
Might even sign me an autograph

(traduzione)

Canzoni sulla guerra
Sbattuto auto e vecchie porte a zanzariera
Giovinezza e verità
Bugie e soldi
Alcuni di loro sono tristi e altri divertenti
E ho cantato per il sole, ho cantato per la pioggia
Guarda fuori dal finestrino di un grande aereo a reazione
Canzoni su casa e questa strada im su
E canzoni solo per trovare la forza di andare avanti
Penso di aver scritto circa un milione di canzoni finora
Locali sporchi e stanze di motel
Cercando di essere una grande rock star
Ma tutto ciò che vogliono sentire è sedersi in un bar
Sai quella canzone del barista
Quello sull'incidente con quell'auto
Quindi la canto ogni notte
Ma lo salvo per ultimo
E tutti cantano insieme
Potrebbe persino firmarmi un autografo
Ho messo a dura prova il mio cervello e ho provato a cercare
Per grandi idee che semplicemente non funzioneranno
Metafore complesse a doppio senso
Ho cercato di essere più di una meraviglia
Ingegnando su una rima che mi snerva il melone
Da quanto tempo lo faccio non lo dico
Lavorare come il diavolo per essere all'avanguardia
Beh, diavolo, forse ci provo solo a fondo
Penso di aver scritto circa un milione di canzoni finora
Locali sporchi e stanze di motel
Cercando di essere una grande rock star
Ma tutto ciò che vogliono sentire è sedersi in un bar
Sai quella canzone del barista
Quello sull'incidente con quell'auto
Quindi la canto ogni notte
Ma lo salvo per ultimo
E tutti cantano insieme
Potrebbe persino firmarmi un autografo
Non mi sto lamentando per niente, sto solo dicendo
Se riuscissi a trovare un modo per scriverne un altro milione come quello
Poi forse quel ragazzo ubriaco con tutti i suoi amici sciatti
Potresti scoprire che in tutti i nostri spettacoli non starebbe urlando
Riproduci quella canzone del parcheggio per roulotte quando ci sono solo due canzoni
Ma chissà
Tutto ciò che vogliono sentire è seduto in un bar
Sai quella canzone del barista
Quello sull'incidente con quell'auto
Quindi la canto ogni notte
Ma lo salvo per ultimo
E tutti cantano insieme
Potrebbe persino firmarmi un autografo