Traduzione del testo della canzone Workin' on - Colt Ford

Workin' on (originale)

Chasing after that dollar like it'll slow down my hurry
Settle all my worries when I get it in my wallet
Quit dippin' long enough to own a pair of jeans
That don't have a ring in the back left pocket
Laughing at myself, admitting when I'm wrong
That's what this good ol' boy's gonna go out workin' on

Workin' on coming to Jesus, kicking the bottle,
Wrestling with our roots,
Trying to turn off Mama's tears, and fill our Daddy's boots
Shutting off our pride, fixing bridges we burned, learning how to live and learn
Keeping our demons down and our trucks up and running
Loving them angels sitting pretty in the middle of 'em
Fighting with the man in the mirror til we gone
Yeah, that's what all us good ol' boys gonna go out workin' on
Gonna go out workin' on

Giving more forgiveness, picking battles worth choosing
Little less cussin' and losin' my temper and my tools
Dialin' down my restless, outgrowing my reckless
And my reputation for breaking hearts and rules
Realizin' what I got what I got before it's gone
That's what this good ol boy's gonna go out
Workin' on...

Workin' on coming to Jesus, kicking the bottle,
Wrestling with our roots,
Trying to turn off Mama's tears, and fill our Daddy's boots
Shutting off our pride, fixing bridges we burned, learning how to live and learn
Keeping our demons down and our trucks up and running
Loving them angels sitting pretty in the middle of 'em
Fighting with the man in the mirror til' we gone
Yeah, that's what all us good ol' boys gonna go out workin' on
Gonna go out workin' on

Owning up to my weakness, keeping it humble but strong
Doin' the best I can with this flesh and bone

Workin' on coming to Jesus, kicking the bottle,
Wrestling with our roots,
Trying to turn off Mama's tears, and fill our Daddy's boots
Shutting off our pride, fixing bridges we burned, learning how to live and learn
Keeping our demons down and our trucks up and running
Loving them angels sitting pretty in the middle of 'em
Fighting with the man in the mirror til we gone
Yeah, that's what all us good ol' boys gonna go out workin' on
Gonna go out workin' on

Workin' on (traduzione)

Inseguo quella moneta, come se il suo bagliore potesse rallentare la corsa del mio sangue,
Stero le braci dell’ansia, quando infilo nel portafoglio la quiete del denaro.
Smetto il vizio, abbastanza a lungo per meritare un paio di jeans nuovi,
Che non portino la cicatrice del cerchio nella tasca posteriore.
Rido del mio volto allo specchio, confesso i miei torti come il vento confessa la sua direzione,
Ecco per cosa uscirà a faticare questo onesto figliolo di terra.

Mi rimetto in cammino verso Gesù, distolgo la sete dall'orlo del bicchiere,
Lotto con le radici che mi stringono come serpi,
Cerco di spegnere le lacrime di mia madre, e di colmare gli stivali orfani di mio padre,
Metto a tacere l’orgoglio, ricucio i ponti arsi, imparo la vita sulla pietra dell’esperienza,
Tengo giù i miei demoni, mentre il motore del camion brontola e non si spegne,
Amo quegli angeli che splendono immobili tra la polvere e il sole,
Combatto col volto nello specchio, finché la notte non ci reclama,
Sì, proprio questo noi figli buoni ci portiamo fino all’uscita dai giorni,
E così, a lavorare ancora, avanzando nella polvere.

Offro più perdono, e scelgo battaglie degne di essere vissute,
Un poco meno bestemmie e meno furia che mi fa perdere martelli e parole,
Placo la mia irrequietezza, supero la furia cieca che lasciavo dietro,
E la fama cucita addosso di frantumare cuori e regole,
Scopro quanto possiedo, prima che il tempo me lo cancelli tra le dita,
Per questo il mio passo riprende il sentiero,
E lavoro ancora...

Mi rimetto in cammino verso Gesù, distolgo la sete dall'orlo del bicchiere,
Lotto con le radici che mi stringono come serpi,
Cerco di spegnere le lacrime di mia madre, e di colmare gli stivali orfani di mio padre,
Metto a tacere l’orgoglio, ricucio i ponti arsi, imparo la vita sulla pietra dell’esperienza,
Tengo giù i miei demoni, mentre il motore del camion brontola e non si spegne,
Amo quegli angeli che splendono immobili tra la polvere e il sole,
Combatto col volto nello specchio, finché la notte non ci reclama,
Sì, proprio questo noi figli buoni ci portiamo fino all’uscita dai giorni,
E così, a lavorare ancora, avanzando nella polvere.

Riconosco la mia fragilità, la tengo come pane, umile ma carica di forza,
Faccio il meglio che posso con questa carne e queste ossa temprate,

Mi rimetto in cammino verso Gesù, distolgo la sete dall'orlo del bicchiere,
Lotto con le radici che mi stringono come serpi,
Cerco di spegnere le lacrime di mia madre, e di colmare gli stivali orfani di mio padre,
Metto a tacere l’orgoglio, ricucio i ponti arsi, imparo la vita sulla pietra dell’esperienza,
Tengo giù i miei demoni, mentre il motore del camion brontola e non si spegne,
Amo quegli angeli che splendono immobili tra la polvere e il sole,
Combatto col volto nello specchio, finché la notte non ci reclama,
Sì, proprio questo noi figli buoni ci portiamo fino all’uscita dai giorni,
E così, a lavorare ancora, avanzando nella polvere.