Traduzione del testo della canzone The House Down The Block - Buck Owens, Merle Haggard

The House Down The Block (originale)

The house my family lives in just down the block
Many times I passed there but I never stopped
I go on all alone a wishin' I could be in that house down the block with my
family
When we meet upon the street I just bow my head
They don’t know how often I wish that I was dead
To our name I brought the shame but still I long to be
In that house down the block with my family
When Gabriel blows his trumpet and time will be no more
Then mem’ries fade my daddy’s faith I’ll walk up to the door
The tears that fall won’t start at all and God will let me be
In that house down the block with my family

The House Down The Block (traduzione)

La casa in cui vive la mia famiglia, proprio in fondo all'isolato
Molte volte ci sono passato ma non mi sono mai fermato
Vado da solo a desiderare di poter essere in quella casa in fondo all'isolato con il mio
famiglia
Quando ci incontriamo per strada, chino semplicemente la testa
Non sanno quante volte vorrei essere morto
Al nostro nome ho portato la vergogna, ma desidero ancora esserlo
In quella casa in fondo all'isolato con la mia famiglia
Quando Gabriel suonerà la tromba e il tempo non sarà più
Poi i ricordi sbiadiscono la fede di mio papà che camminerò fino alla porta
Le lacrime che cadono non inizieranno affatto e Dio mi lascerà essere
In quella casa in fondo all'isolato con la mia famiglia