Traduzione del testo della canzone Onions Unleashed - Buckethead

Onions Unleashed (originale)

Hey Kids!
Onions here!
And let’s have a real good time!
Hehehehehehaha
Oh yes
Mm sure feels good to get down off that stick
A scarecrow’s life can get pretty monotonous
Especially when you can’t scare anything
I can’t even scare a Tufted Titmouse, hehehehe
Now, now
They call me onions, because I’m sure to make you cry
They call me onions, but I’m just a regular kinda guy
They call me onions, I go great in someone’s soup
They call me onions, but I don’t live in no coop!
I got a shed instead
Eh, now
Every once in awhile I do get carried away I must confess
I do like to pull on that corn, you know?
Once in awhile
Up here scaring crows all day
Well you get a little thirsty
And then all of a sudden, you just start ta, lose it, hehahahaha
They call me onions, I’m sure to make 'em cry
They call me onions, but I’m just a regular kinda guy
They call me onions, I don’t make for very good breath
They call me onions, I’m bound to be the death… of somebody.
Hehahahaha
Now, what we do is we take the body parts, well every once in awhile,
a few body parts
We all got some body parts lying around
And we put 'em in a big burlap sack, and they’re full of unions, see
And we sew the sacks back up
And we throw them in the back of the truck and drive on to the warehouse in
Arizona, hehahahaha
And a, and a
(Woody Woodpecker Laugh)

Onions Unleashed (traduzione)

Ehi ragazzi!
Cipolle qui!
E divertiamoci davvero!
Ehehehehehaha
Oh si
Sicuramente è bello scendere da quel bastone
La vita di uno spaventapasseri può diventare piuttosto monotona
Soprattutto quando non puoi spaventare nulla
Non riesco nemmeno a spaventare una cincia trapuntata, hehehehe
Adesso adesso
Mi chiamano cipolle, perché sono sicuro di farti piangere
Mi chiamano cipolle, ma sono solo un tipo normale
Mi chiamano cipolle, vado benissimo nella zuppa di qualcuno
Mi chiamano cipolle, ma non vivo in nessuna cooperativa!
Ho invece un capannone
Ehi, ora
Ogni tanto mi lascio trasportare, devo confessare
Mi piace tirare su quel mais, sai?
Una volta ogni tanto
Quassù a spaventare i corvi tutto il giorno
Bene, hai un po' di sete
E poi all'improvviso, inizi e lo perdi, hehahahaha
Mi chiamano cipolle, sono sicuro che le farò piangere
Mi chiamano cipolle, ma sono solo un tipo normale
Mi chiamano cipolle, non ho l'alito molto buono
Mi chiamano cipolle, sono destinato a essere la morte... di qualcuno.
Ahahahaha
Ora, quello che facciamo è prendere le parti del corpo, beh, ogni tanto,
alcune parti del corpo
Abbiamo tutti alcune parti del corpo in giro
E li mettiamo in un grande sacco di iuta e sono pieni di sindacati, vedi
E ricuciamo i sacchi
E li gettiamo sul retro del camion e ci dirigiamo verso il magazzino
Arizona, ehhahahah
E un, e un
(Risata del picchio legnoso)