Traduzione del testo della canzone Don't Turn Back - Bucks Fizz

Don't Turn Back (originale)

Sometimes the trouble with life
I find, it gets you in the corner with no way out
Fills your head with doubt
Somehow the good things in life
I find they seem to be beyond the far horizon
Just the other side
Struck down with a heavy load
Getting heavier day by day
Now a real go getter wouldn"t talk like that
He would get, get up, and say
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
There"s a fine line from darkness to light
Inside it makes you want to fight to get your freedom
Step out from the night
Some people wanna hold you down
Some people live for yesterday
Now a real go getter wouldn"t talk like that
He would get, get up, and say
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far

Don't Turn Back (traduzione)

A volte i guai con la vita
Ho scoperto che ti mette in un angolo senza via d'uscita
Ti riempie la testa di dubbi
In qualche modo le cose belle della vita
Trovo che sembrino essere oltre il lontano orizzonte
Solo dall'altra parte
Abbattuto con un carico pesante
Sempre più pesante giorno dopo giorno
Ora un vero imprenditore non parlerebbe così
Si sarebbe alzato, si sarebbe alzato e avrebbe detto
Non tornare indietro ora che sei arrivato così lontano
Non tornare indietro ora che sei arrivato così lontano
C'è una linea sottile dall'oscurità alla luce
Al suo interno ti viene voglia di combattere per ottenere la tua libertà
Esci dalla notte
Alcune persone vogliono trattenerti
Alcune persone vivono per ieri
Ora un vero imprenditore non parlerebbe così
Si sarebbe alzato, si sarebbe alzato e avrebbe detto
Non tornare indietro ora che sei arrivato così lontano
Non tornare indietro ora che sei arrivato così lontano
Non tornare indietro ora che sei arrivato così lontano
Non tornare indietro ora che sei arrivato così lontano