Traduzione del testo della canzone Making Your Mind Up (Rerecorded) - Bucks Fizz

Making Your Mind Up (Rerecorded) (originale)

You gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up You gotta turn it on, and then you gotta put it out
You gotta be sure that it’s something everybody’s
Gonna talk about
Before you decide that the times arrived
For making your mind up Don’t let your indecision, take you from behind
Trust your inner vision, don’t let others change your mind
And then you really gotta burn it up And make another fly by night
Get a run for your money and take a chance
And it’ll turn out right
And when you can see how it’s gotta be You’re making your mind up And try to look as if you don’t care less
But if you want to see some more
Bending the rules of the game
Will let you find the one you’re looking for
And then you can show that you think you know
You’re making your mind up Don’t let your indecision, take you from behind
Trust your inner vision, don’t let others change your mind
And now you really gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up And now you really gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up For making your mind up For making your mind up For making your mind up

(traduzione)

Devi accelerarlo e poi rallentarlo
Perché se credi che il nostro amore possa raggiungere il massimo
Devi giocare
Ma presto scoprirai che arriva un momento
Per aver deciso, devi accenderlo e poi spegnerlo
Devi essere sicuro che sia qualcosa di tutti
Ne parlerò
Prima di decidere che i tempi sono arrivati
Per prendere una decisione Non lasciare che la tua indecisione, ti prenda da dietro
Fidati della tua visione interiore, non lasciare che gli altri cambino idea
E poi devi davvero bruciarlo e fare un altro volo di notte
Fai una corsa per i tuoi soldi e cogli l'occasione
E andrà bene
E quando puoi vedere come deve essere Stai decidendo E cerca di sembrare che non ti importi di meno
Ma se vuoi vederne altri
Infrangere le regole del gioco
Ti permetterà di trovare quello che stai cercando
E poi puoi dimostrare che pensi di sapere
Stai decidendo Non lasciare che la tua indecisione, ti prenda da dietro
Fidati della tua visione interiore, non lasciare che gli altri cambino idea
E ora devi davvero accelerarlo e poi rallentarlo
Perché se credi che il nostro amore possa raggiungere il massimo
Devi giocare
Ma presto scoprirai che arriva un momento
Per aver preso una decisione E ora devi davvero accelerare e poi devi rallentarlo
Perché se credi che il nostro amore possa raggiungere il massimo
Devi giocare
Ma presto scoprirai che arriva un momento
Per prendere una decisione Per prendere una decisione Per prendere una decisione Per prendere una decisione