Traduzione del testo della canzone Narcotics Anonymous - Meyhem Lauren, Buckwild, Heems

Narcotics Anonymous (originale)

I’m addicted to the drugs, I can’t stop moving them
I’m addicted to the drugs, I can’t stop using them
I’m addicted to the drugs, I can’t stop moving them
I’m addicted to the drugs, I can’t stop using them
Don’t get it twisted dog, I just said no
Somebody showed me how to make drugs flow
I don’t use em to get high, just for getting fly
Started with a couple ounces just for getting by
Now we passed that, workers moving fast black
I wake up every day thinking where the cash at
The opposite side of addiction is still an addiction
That’s like a high for me each time I fill a prescription
Waking up in cold sweats, looking for a missed call
Still about that fast life, moving like a pitched ball
Shaking and pacing when that good product’s not around
If that ain’t here then Imma have to get it out of town
This addiction got me conflicted, my social life diminished
Every time I chill with bitches I just think about my spinach
I ain’t worried bout scoring, I’m already winning
This world’s an ocean filled with money and my mind is swimming
Thinking bout how I can bottle it and keep it
Fuck the weak shit, my niggas still get work the cheapest
Ain’t no secret, I’m an addict with a habit
I got to have it cause my spending is elaborate
Yo, lucky for you your number one custy
Is nice with the bars, no I never been rusty
Nice with the knife but I never tried to cut meat
Drown my emo shit on wet, get dusted
I guess I decided I’d try anything once
11 out in Queens, Heemy puffing on the blunt
And no it ain’t a gateway, beginning to a great day
Made me feel a great way, still fucking great, ay
I don’t give a fuck about no shape up, let’s get it started
If I don’t shape up, I’m dearly departed
Find your boy dazed, stinking up the apartment
I guess looking back, drinking’s where it started
I was 13, yo I thought it was jiggy
Son rolling round drinking Cisco and 151
Now I’m almost 30 and worried about my liver
Yeah it make me shiver and so I pray to Shiva
So fuck a shape up, I said «call me when you wake up»
Made 5 stacks off a show, get your cake up
My life is for the taking, dough you can rake in
If you don’t got a conscience say when
And where, I’ll meet you, I got a whip
Probably shouldn’t be driving in the fucking state I’m in
But there you go, textbook drug seeking behavior
I don’t even know, Jesus think I need a savior
Think I need something, couple things
Yo Mey, you could meet me, bring a couple things
Leaning off that codeine, you can spot me from the limp
Yo I’ll meet you at the studio bring a lobster and scrimp
I should’ve never told that doctor that my neck hurts
Now it’s 5 am, running around the sector with Hector
I’m blowing cash man, can we work out something special?
Off the record reckon, spit a free verse for your record
Is that good?
Is that enough bars?
Can I get my fucking shit now man
(Yeah I got you)
What is that 29 bars, how much shit get me?
(Imma hold you down son, just cross the street right, go in the building.
There’s gonna be a nigga with a mink hat on.
He’s gone point you to a little
girl on a scooter, she’s rocking a blonde wig.
She’s gone hand it to you,
alright?
Good looking.
One.)

(traduzione)

Sono dipendente dalle droghe, non riesco a smettere di spostarle
Sono dipendente dalle droghe, non riesco a smettere di usarle
Sono dipendente dalle droghe, non riesco a smettere di spostarle
Sono dipendente dalle droghe, non riesco a smettere di usarle
Non prenderlo cane contorto, ho solo detto di no
Qualcuno mi ha mostrato come far fluire le droghe
Non li uso per sballarmi, solo per sballarmi
Iniziato con un paio di once solo per cavarsela
Ora l'abbiamo superato, i lavoratori si muovono velocemente in nero
Mi sveglio ogni giorno pensando a dove sono i soldi
Il lato opposto della dipendenza è ancora una dipendenza
È come uno sballo per me ogni volta che compilo una ricetta
Svegliarsi con sudori freddi, alla ricerca di una chiamata persa
Ancora su quella vita veloce, che si muove come una palla lanciata
Agitare e camminare quando quel buon prodotto non è in giro
Se non è qui, allora devo portarlo fuori città
Questa dipendenza mi ha messo in conflitto, la mia vita sociale è diminuita
Ogni volta che mi rilasso con le femmine penso solo ai miei spinaci
Non sono preoccupato per il gol, sto già vincendo
Questo mondo è un oceano pieno di soldi e la mia mente sta nuotando
Sto pensando a come posso imbottigliarlo e conservarlo
Fanculo la merda debole, i miei negri continuano a lavorare più a buon mercato
Non è un segreto, sono un tossicodipendente con un'abitudine
Devo averlo perché la mia spesa è elaborata
Yo, fortunato per te il tuo custy numero uno
È carino con le sbarre, no, non sono mai stato arrugginito
Bello con il coltello ma non ho mai provato a tagliare la carne
Affoga la mia merda emo sul bagnato, fatti spolverare
Immagino di aver deciso che avrei provato qualsiasi cosa una volta
11 fuori in Queens, Heemy sbuffando sul blunt
E no, non è una porta d'ingresso, che inizia un grande giorno
Mi ha fatto sentire benissimo, ancora fottutamente fantastico, ay
Non me ne frega un cazzo della mancanza di forma, iniziamo
Se non mi metto in forma, sono defunto
Trova il tuo ragazzo stordito, che puzza l'appartamento
Immagino che guardando indietro, bere sia dove è iniziato
Avevo 13 anni, pensavo fosse jiggy
Figlio che si rotola a bere Cisco e 151
Ora ho quasi 30 anni e sono preoccupato per il mio fegato
Sì, mi fa rabbrividire e quindi prego Shiva
Allora, vaffanculo, ho detto "chiamami quando ti svegli"
Crea 5 pile da uno spettacolo, alza la torta
La mia vita è da prendere, impasto che puoi rastrellare
Se non hai coscienza, dì quando
E dove ti incontrerò, ho una frusta
Probabilmente non dovrebbe guidare nel fottuto stato in cui mi trovo
Ma ecco qua, comportamento di ricerca della droga da manuale
Non lo so nemmeno, Gesù pensa che io abbia bisogno di un salvatore
Penso di aver bisogno di qualcosa, un paio di cose
Yo Mey, potresti incontrarmi, portare un paio di cose
Appoggiandoti a quella codeina, puoi individuarmi dalla zoppia
Yo, ci vediamo in studio, porta un'aragosta e una lesina
Non avrei mai dovuto dire a quel dottore che mi fa male il collo
Ora sono le 5 del mattino, correndo per il settore con Hector
Sto soffiando soldi amico, possiamo elaborare qualcosa di speciale?
Fuori dai conti, sputare un versetto gratuito per il tuo record
Quello è buono?
Sono sufficienti barre?
Posso avere la mia fottuta merda ora amico
(Sì, ti ho preso)
Cos'è quei 29 bar, quanta merda mi danno?
(Ti tengo giù figliolo, attraversa la strada a destra, entra nell'edificio.
Ci sarà un negro con un cappello di visone.
Ti ha indicato un poco
ragazza su uno scooter, sta sfoggiando una parrucca bionda.
Te l'ha consegnata,
Bene?
Bella vista.
Uno.)